Flirt - Arab Strap

You said you didn’t mind if she turned round to sleep

But you were just half being nice, there’s no rewards to reap

And if she had stayed up, you’d still be here alone

You’d still have no idea what that means and you’d still fear the phone

The longest walk was that night in your brand new shoes

But what you can’t find now’s the thing that you can’t lose

A change of scenery, a change of mind and face

He used your clothes and hands and then fucked off without a trace

I see him now and then, but now he just looks bored

He used to flirt with everyone but prefers to be ignored

So let me dance tonight and I will be your host

Then maybe you’ll make up your mind which one loves you most

We’ll even leave the room, so you’ll be free to choose

Remember what he can’t find now’s the thing that you can’t lose

Being thoughtful’s just a curse

But a one night stand just makes it worse

Hai detto che non ti dispiaceva se si girasse per dormire

Ma eri solo per metà gentile, non ci sono ricompense da raccogliere

E se fosse rimasta alzata, tu saresti ancora qui da solo

Non avresti ancora idea di cosa significhi e continueresti a temere il telefono

La passeggiata più lunga è stata quella notte con le tue scarpe nuove di zecca

Ma ciò che non riesci a trovare ora è ciò che non puoi perdere

Un cambio di scenario, un cambio di mente e di volto

Ha usato i tuoi vestiti e le mani e poi si è fottuto senza lasciare traccia

Lo vedo di tanto in tanto, ma ora sembra solo annoiato

Aveva l'abitudine di flirtare con tutti ma preferisce essere ignorato

Quindi fammi ballare stasera e sarò il tuo ospite

Allora forse ti deciderai a chi ti ama di più

Lasceremo anche la stanza, quindi sarai libero di scegliere

Ricorda che ciò che non riesce a trovare ora è ciò che non puoi perdere

Essere premurosi è solo una maledizione

Ma un'avventura di una notte non fa che peggiorare le cose