I Work In A Saloon - Arab Strap

I work in a saloon, pulling shit pints for shit wages

It’s a busy night tonight

And the bar is full of all the girls I’ve ever shagged, or tampered with,

or kissed, or even just fancied

A pub full of conquests, knockbacks

Between the laughter I can here my name

And then, through the gap between the swing doors and floor, I see your feet

You push open the doors and walk in

And as always all heads turn

And the room becomes silent, except for the sound or your DMs scuffing on the

floor

You stroll through the jealous gaze straight to the bar, smile, and ask for

some exotic cocktail

But I don’t know how to make it

So you just shrug, smile again, turnaround and leave

And I pull another pint

Lavoro in un saloon, tirando fuori pinte di merda per stipendi di merda

È una notte intensa stasera

E il bar è pieno di tutte le ragazze che io abbia mai scopato o manomesso,

o baciato, o anche solo immaginato

Un pub pieno di conquiste, respingimenti

Tra le risate posso qui il mio nome

E poi, attraverso lo spazio tra le porte a battente e il pavimento, vedo i tuoi piedi

Apri le porte ed entri

E come sempre tutte le teste si girano

E la stanza diventa silenziosa, a parte il suono o i tuoi DM che graffiano il

pavimento

Passi attraverso lo sguardo geloso direttamente al bar, sorridi e chiedi

qualche cocktail esotico

Ma non so come farlo

Quindi fai semplicemente spallucce, sorridi di nuovo, ti volti e te ne vai

E ne bevo un'altra pinta