One Night in Dubai - Arash
- Anno di rilascio: 2019
- Lingua: Persiano
- Durata: 2:35
Di seguito il testo della canzone One Night in Dubai , artista - Arash con traduzione
Testo " One Night in Dubai "
Testo originale con traduzione
One Night in Dubai
Arash
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
… آره
One Night in Dubai!
من واسه تو میره جونم مگه بی تو میتونم مگه بی تو میتونم
آروم تو بگو به من عشقم که میمونی کنارم شدی دارو ندارم
You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights,
All we need is one night in Dubai.
One night in Dubai!
وای داره میکوبه قلبم بیا پیشم عزیزم که شدی همه چیزم
بارون داره میزنه نم نم با تو میزنه قلبم با تو میزنه قلبم
You and I, don't say goodbye!
All we need is one night in Dubai.
Close your eyes and in the nights!
All we need, all we need,
One night in Dubai!
One night in Dubai!
All we need is one night in Dubai,
One night in Dubai!
Literary translation
…sì
Una notte a Dubai!
Per te morirei, come potrei vivere senza te, come potrei vivere senza te
Dimmi piano, amore mio, che resterai accanto a me, sei diventata tutto quello che ho
Io e te, non dire addio!
Tutto ciò che ci serve è una notte a Dubai.
Chiudi gli occhi e nelle notti,
Tutto ciò che ci serve è una notte a Dubai.
Una notte a Dubai!
Oh, il mio cuore batte forte, vieni da me, tesoro, sei diventato tutto per me
Piove piano piano, con te batte il mio cuore, con te batte il mio cuore
Io e te, non dire addio!
Tutto ciò che ci serve è una notte a Dubai.
Chiudi gli occhi e nelle notti!
Tutto ciò che ci serve, tutto ciò che ci serve,
Una notte a Dubai!
Una notte a Dubai!
Tutto ciò che ci serve è una notte a Dubai,
Una notte a Dubai!
Significato della canzone
Una canzone d'amore e desiderio ambientata in una notte di Dubai, costruita sull'alternanza tra versi in farsi e in inglese, che riflette l'incontro di due mondi e due lingue in un'unica emozione condivisa. Il cuore che batte forte, la pioggia leggera, gli occhi chiusi: sono immagini sensoriali che costruiscono un'atmosfera intima e sospesa.
Il ritornello racchiude tutto il senso del brano: il bisogno di stare insieme, di non dirsi addio, concentrato nello spazio di una sola notte che diventa metafora di un desiderio totale e immediato. Non ci sono complicazioni, solo l'urgenza di vivere quell'istante fino in fondo.
È un pezzo pensato per il ballo e la seduzione, dove la ripetizione del titolo rafforza l'idea di un momento perfetto, irripetibile, da custodire senza pensare al domani.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Tike Tike Kardi
Arash • 2014
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi