Heldenbürde - Asenblut

Es reißt ein Schrei mich aus Vergangenem

Noch der Geruch von feuchtem Rot

Wohnt schwer und dicht, grauenumfangen

Im Feuer, das durch Tränen loht

In ihnen brenn' ich matten Blicks

Als Mord wird Heldentat gelobt

Die Abscheu mir den Geist erstickt

Und in der Brust ein Monstrum tobt

So blicke ich der Tat (jeher)

Ins finst’re Gesicht

Doch der Helden Bürde (schwer)

Sieht man nicht

Doch greife ich erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Wiegt der Ruhm die Qual auf, wenn der Lohn

Ist Blut, das tief den Boden nässt

Doch der, dem es entspringt, den Sohn

Uns auch vier Töchter hinterlässt?

So werd' ich nie in Frieden ruh’n

Es ist mein einz’ges Gegengift

Dem die Schuld nun aufzutun

Der meinen Dämonen übertrifft

Meine Kampfeslust

Die einst in dieser

Brust gewohnt

Lang schon

Erloschen ist

Als Ziel nicht

Mehr lohnt

Doch greife ich

Erneut zum Schwert

Da einzig es mein Leben nährt

Auf dass die Gerechtigkeit obsiegt

Der größte Sünder unterliegt

Un urlo mi riporta al passato

Né l'odore di rosso umido

Vive pesante e densa, circondata dal grigio

Nel fuoco che arde di lacrime

In essi brucio con uno sguardo debole

Gli atti eroici sono lodati come omicidio

Il disgusto soffoca il mio spirito

E nel petto infuria un mostro

Ecco come sembro (sempre)

Nella faccia oscura

Ma il fardello dell'eroe (pesante)

Non riesco a vederlo

Ma riprendo la spada

Perché è l'unica cosa che nutre la mia vita

La fama supera l'agonia quando la ricompensa

È sangue che bagna la terra in profondità

Ma colui da cui scaturisce, il figlio

Ci lascia anche noi quattro figlie?

Quindi non riposerò mai in pace

È il mio unico antidoto

Ora dare la colpa a lui

Superare i miei demoni

Il mio spirito combattivo

Una volta in questo

seno usato

tanto tempo

è estinto

Non come bersaglio

Più utile

Ma prendo

Di nuovo alla spada

Perché è l'unica cosa che nutre la mia vita

Possa la giustizia prevalere

Il più grande peccatore soccombe