Herbststurm - Asenblut

Ein Blatt im Wind

Ein leises Knistern

Ein stummer Schrei

Ein Schaudern in der Luft

Ein Sturm kommt herbei

Der Bäume Wipfel biegen sich

Fast wie aus Ehrfurcht

Wissend, harrend, ewiglich

Dem Kommenden gewahr

Durch die Blätter rauscht der Wind:

Atem der Natur!

Niemals wütend und doch blind

Für die Verheerung, die er bringt!

Das Land in Aufruhr

Wogend, wehend, tanzesgleich

Webt der Herbst sein Netz aus

Blättern und Geäst

Und dabei auf weiter Flur

Er Spuren hinterlässt

Die in uns’rem Geiste sind

Wie Gedanken alter Zeit

Flüchtige Erinnerungen

Es gibt für sie keinen Halt!

Una foglia al vento

Un debole crepitio

Un grido silenzioso

Un brivido nell'aria

Sta arrivando un temporale

Le cime degli alberi si piegano

Quasi per rispetto

Conoscere, aspettare, per sempre

consapevole di ciò che verrà

Il vento fruscia tra le foglie:

respiro della natura!

Mai arrabbiato eppure cieco

Per la devastazione che porta!

Il paese in subbuglio

Ansante, ondeggiante, simile a una danza

L'autunno tesse la sua rete

foglie e rami

E allo stesso tempo sul pavimento

Lascia tracce

che sono nel nostro spirito

Come vecchi pensieri

ricordi fugaci

Non c'è modo di fermarli!