Krieg - Aufbruch

Wir saßen dort in der Kneipe

Der wirt machte den Fernseher an

Coca Cola, McDonalds, Mercedes Benz

Werbeprogramm

Sportnachrichten, Börse

Amerikas Sieg

Und dann diese Bilder

Von diesem Krieg:

Schüsse peitschen durch Felder

Jede Patrone ne Mark

Krater gefüllt mit Dollar

Aus britischem Pfund jeder Sarg

Schreiende Redner an Fronten

Wer hat die bezahlt?

In die Zerstörung, die Blutfontänen

In die Trauer von Mutter und Kind

In die Verzweiflung der Ambotierten

Brachte uns der Wind

Das Gelächter der Weltbeherrscher

Die Falschheit die die Ohnmacht frisst

Denk an die Tränen dieser Kinder

Und du weißt was zu tun ist!

Ci siamo seduti lì al pub

Il padrone di casa ha acceso la televisione

Coca Cola, McDonald's, Mercedes Benz

programma pubblicitario

Notizie sportive, mercato azionario

La vittoria dell'America

E poi queste immagini

Da questa guerra:

Gli spari risuonano attraverso i campi

Ogni cartuccia un segno

Cratere pieno di dollari

Ogni bara fatta di sterline britanniche

Altoparlanti urlanti sui fronti

Chi l'ha pagato?

Nella distruzione, le fontane di sangue

Nel lutto di madre e figlio

Nella disperazione degli amboti

ci ha portato il vento

Le risate dei governanti del mondo

La falsità che sviene mangia

Pensa alle lacrime di questi bambini

E sai cosa fare!