Pas maintenant - Axelle Red

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Moi qui étais tellement fier

D'être au premier rang

Ceux qui m’appelaient ami

M’ont laissé tout seul ici

Dans un champ je quitterai ma vie

Mais c’est qui l’ennemi

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

Je voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps, non

De faire des bêtises

Y croire, savoir

Si c'était important

On dit qu’le ciel devient plus bleu

Quand on s’en va

Maman j’regrette, j’ai peur

Tu ne m’entends pas

Fallait-il que j’paye ainsi

Je suis encore tellement petit

On m’a promis une autre vie

Mais je tiens à celle-ci

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

J’voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps

D’manger des friandises

Y croire savoir

Si c'était important

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Dédié aux enfants laotiens

Novembre 2001

qualcosa sotto i miei piedi

è appena andato botto

Io che ero così orgoglioso

Per essere in prima fila

Quelli che mi hanno chiamato amico

Mi hai lasciato qui tutto solo

In un campo lascerò la mia vita

Ma chi è il nemico

Non adesso

Non ora, oh no

Volevo ancora amare, giocare

Salta, grida

Essere un bambino

Non adesso

Non avevo tempo, no

Per fare cose stupide

credere, conoscere

Se importava

Dicono che il cielo stia diventando più blu

Quando stiamo partendo

Mamma mi dispiace, ho paura

Non puoi sentirmi

Ho dovuto pagare in questo modo

Sono ancora così piccolo

Mi è stata promessa un'altra vita

Ma io voglio questo

Non adesso

Non ora, oh no

Volevo ancora amare, giocare

Salta, grida

Essere un bambino

Non adesso

Non ho avuto tempo

Per mangiare dolci

credilo lo sai

Se importava

qualcosa sotto i miei piedi

è appena andato botto

Dedicato ai bambini laotiani

novembre 2001