Caçada - Bebel Gilberto

Não conheço seu nome ou paradeiro

Adivinho seu rastro e cheiro

Vou armado de dentes e coragem

Vou morder sua carne selvagem

Varo a noite sem cochilar, aflito

Amanheço imitando o seu grito

Me aproximo rondando a sua toca

E ao me ver você me provoca

Você canta a sua agonia louca

Água me borbulha na boca

Minha presa rugindo sua raça

Pernas se debatendo e o seu fervor

Hoje é o dia da graça

Hoje é o dia da caça e do caçador

Eu me espicho no espaço feito um gato

Pra pegar você, bicho do mato

Saciar a sua avidez mestiça

Que ao me ver se encolhe e me atiça

Que num mesmo impulso me expulsa e abraça

Nossas peles grudando de suor

Hoje é o dia da graça

Hoje é o dia da caça e do caçador

De tocaia fico a espreitar a fera

Logo dou-lhe o bote certeiro

Já conheço seu dorso de gazela

Cavalo brabo montado em pêlo

Dominante, não se desembaraça

Ofegante, é dona do seu senhor

Hoje é o dia da graça

Hoje é o dia da caça e do caçador

Non so il tuo nome o dove ti trovi

Immagino la tua scia e il tuo odore

Vado armato di denti e coraggio

Morderò la tua carne selvaggia

Varo di notte senza sonnecchiare, angosciato

Dawn imitando il tuo grido

Mi avvicino intorno alla tua tana

E vedendomi mi provochi

Tu canti la tua pazza agonia

L'acqua mi gorgoglia in bocca

La mia preda rugge la tua razza

Gambe in difficoltà e il tuo fervore

Oggi è il giorno della grazia

Oggi è il giorno della caccia e il giorno del cacciatore

Mi spruzzo nello spazio come un gatto

Per prenderti, animale selvatico

Soddisfa la tua avidità di razza mista

Che quando vedendomi si rimpicciolisce e mi eccita

Che, nello stesso impulso, mi espelle e mi abbraccia

Le nostre pelli appiccicate al sudore

Oggi è il giorno della grazia

Oggi è il giorno della caccia e il giorno del cacciatore

Dalla deposizione rimango a guardare la bestia

Allora ti darò il colpo giusto

Riconosco già la tua gazzella

A cavallo selvaggio senza sella

Dominante, non sbarazzartene

Ansimando, possiede il suo padrone

Oggi è il giorno della grazia

Oggi è il giorno della caccia e il giorno del cacciatore