Num País Feliz - Belchior, Jorge Mello

Ainda não se ouvia o ''ai'' do sabiá…

E nem Jaci sabia que ele assobiava lá…

O índio ia indo, inocente e nu

E no cauim ninguém sentia a essência do caju

Não navegavam naus abaixo do Equador

Aqui, sem sonhos maus, não há Anhangá, nem cruz nem dor

O índio ia indo, inocente e nu

Sem rei, sem lei, sem mais, ao som do sol do uirapuru

Não navegavam naus abaixo do Equador

E à terra chã, Tupã descia sem pam de tambor

Ainda não se ouvia o dó das jurutis

E eu já sonhava com a cor e o tom de algum país

Num país feliz

L'"ahi" del tordo non era ancora stato ascoltato...

E nemmeno Jaci sapeva che fischiava lì...

L'indiano se ne andava, innocente e nudo

E in cauim, nessuno ha sentito l'essenza dell'anacardio

Non hanno navigato sotto l'Ecuador

Qui, senza brutti sogni, non c'è Anhangá, nessuna croce, nessun dolore

L'indiano se ne andava, innocente e nudo

Nessun re, nessuna legge, non più, al suono del sole di uirapuru

Non hanno navigato sotto l'Ecuador

E nella pianura, Tupã discese senza tamburo

La pietà della jurutis non era ancora ascoltata

E ho già sognato il colore e il tono di un paese

in un paese felice