Na Hora do Almoço - Belchior

No centro da sala, diante da mesa

No fundo de um prato: comida e tristeza

A gente se olha, se toca e se cala

E se desentende no instante em que fala

Medo, medo, medo, medo

Cada um guarda mais o seu segredo

A sua mão fechada, a sua boca aberta

O seu peito deserto, a sua mão parada

Lacrada e selada e molhada de medo

Pai na cabeceira: «É hora do almoço»

Minha mãe me chama: «É hora do almoço»

Minha irmã mais nova, negra cabeleira

Minha avó reclama: «É hora do almoço»

Ei, moço!

E eu inda sou bem moço pra tanta tristeza

Deixemos de coisas, cuidemos da vida

Senão chega a morte ou coisa parecida

E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Ou coisa parecida, ou coisa parecida

Ou coisa parecida, aparecida

Ou coisa parecida, ou coisa parecida

Ou coisa parecida, aparecida

Al centro della stanza, davanti al tavolo

Sul retro di un piatto: cibo e tristezza

Ci guardiamo, ci tocchiamo e stiamo zitti

E se non capisci nel momento in cui parli

Paura, paura, paura, paura

Ognuno mantiene il suo segreto di più

La tua mano chiusa, la tua bocca aperta

Il tuo petto deserto, la tua mano ferma

Paura sigillata, sigillata e bagnata

Il padre al capezzale: «È ora di pranzo»

Mia madre mi chiama: «È ora di pranzo»

La mia sorellina, i capelli neri

Mia nonna si lamenta: «È ora di pranzo»

Hey ragazzo!

E io sono ancora troppo giovane per tanta tristezza

Lasciamo le cose alle spalle, prendiamoci cura della vita

Altrimenti, arriva la morte o qualcosa di simile

E ci trascina, giovanotto, senza aver visto la vita

O qualcosa di simile, o qualcosa di simile

O qualcosa di simile è apparso

O qualcosa di simile, o qualcosa di simile

O qualcosa di simile è apparso