Miss Broadway - Belle Epoque
Album: Il Meglio
- Anno di rilascio: 1996
- Lingua: Inglese
- Durata: 7:19
Di seguito il testo della canzone Miss Broadway , artista - Belle Epoque con traduzione
Testo " Miss Broadway "
Testo originale con traduzione
Miss Broadway
Belle Epoque
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
Well, I’m gonna get a job 'cause I need the bread
But somehow I know it’s gonna affect my head
Wanna buy fine dresses and a fancy car
So I better go out looking for my lucky star
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the net by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action the next day
Money buys
Money buys
If we’re all in together won’t you realize
If we want to break down we’d better compromize
Don’t let days of small kind get loose
By makin' him the offer he can’t refuse
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Buy your ticket for a square yard in the sun
Buy your right of living far from a gun
Watch out 'cause if you make a wrong deal you’ll see how it feels
You may miss out on your next meal
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
The gambler won’t get out before he’s lost it all
The junkie always knows where to call
Hey, Miss Broadway, is your lover’s money clean
You know what I mean?
Where is his connection with the underground scene?
So, so, so, money buys
Money buys
Literary translation
Beh, mi troverò un lavoro perché ho bisogno di grana
Ma in qualche modo so che mi darà alla testa
Voglio comprare abiti eleganti e un'auto di lusso
Quindi farò meglio a cercare la mia stella fortunata
Il denaro compra
Il denaro compra
Ehi, Miss Broadway, cammini su e giù
Sei rimasta intrappolata nella rete del sottosuolo
Per fama e fortuna hai regalato il tuo corpo
E il giorno dopo sei stata costretta ad agire
Il denaro compra
Il denaro compra
Se siamo tutti dentro insieme, non capisci
Se vogliamo crollare faremmo meglio a scendere a compromessi
Non lasciare che i giorni di poco conto sfuggano
Facendogli un'offerta che non può rifiutare
Ehi, Miss Broadway
Ehi, Miss Broadway
Ehi, Miss Broadway
Ehi, Miss Broadway
Il denaro compra
Il denaro compra
Compra il tuo biglietto per un metro quadro al sole
Compra il tuo diritto di vivere lontano da una pistola
Attenta perché se fai un accordo sbagliato scoprirai cosa si prova
Potresti perderti il tuo prossimo pasto
Il denaro compra
Il denaro compra
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Aha, mi piace, aha, mi piace
Il giocatore d'azzardo non se ne andrà finché non avrà perso tutto
Il tossico sa sempre chi chiamare
Ehi, Miss Broadway, i soldi del tuo amante sono puliti
Sai cosa intendo?
Qual è il suo legame con la scena della malavita?
Quindi, quindi, quindi, il denaro compra
Il denaro compra
Significato della canzone
"Miss Broadway" racconta, con l'energia scintillante della disco, il lato oscuro del sogno del successo. La protagonista cerca un lavoro per guadagnare, sogna vestiti eleganti e un'auto di lusso, ma finisce intrappolata in un giro losco: per fama e fortuna "dà via il proprio corpo" e viene poi costretta ad agire secondo le regole di chi detiene il potere economico.
Il ritornello "money buys" scandisce ossessivamente il vero tema del brano: il denaro compra tutto, dalla sicurezza al diritto di vivere lontano dalle armi, ma chi sbaglia affare rischia di perdere anche il pasto successivo. I riferimenti al giocatore che non si ferma finché non ha perso tutto e al tossicodipendente che sa sempre "chi chiamare" completano il ritratto di un mondo notturno fatto di compromessi, dipendenze e un'offerta "che non si può rifiutare".
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Bamalama
Belle Epoque • 2011
Black Is Black
Belle Epoque • 2011
Adagio
Belle Epoque, Томазо Альбинони • 2017
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi