Gestern starb ich schon heute - Bethlehem

Poems by Bartsch — December 1996)

Gerade jetzt wo ich den Docht anstoe

Befindet sich Architeuthis princeps

auf der Suche nach dem religisen Satan

Nach einer naiven Snde im verlassenen

Quartier

Und als dem Kind mit dem blut’gen Munde

der letzte Ku versagt wurde,

war eine Antwort die letzte nicht

Brunnen geh’zu deinem Bruder…

Denn ein gar Kragen darkommt nicht,

ist er doch gertet von des Eises Schmelz

Warum mu das junge Exemplar

sich auch in Anomalien eines

kleinen Maschinenherzens gefallen?

Es sind doch nunmehr seltsame Schatten

Die dort wabern wo einst einsame Futritte

in himmelschreiend’Tanz vorfhrten

Poesie di Bartsch — Dicembre 1996)

Proprio ora che sto prendendo lo stoppino

Situato Architeuthis princeps

alla ricerca del religioso satana

Dopo un peccato ingenuo nel deserto

quarti

E come il bambino con la bocca insanguinata

l'ultimo bacio è stato negato

una risposta non era l'ultima

Bene, vai da tuo fratello...

Perché un collare non è possibile,

è marcio per lo scioglimento del ghiaccio

Perché il giovane esemplare deve

anche nelle anomalie

piccolo cuore di macchina caduto?

Adesso sono strane ombre

L'aria là dove una volta passi solitari

eseguito in una danza che urlava al cielo