A Thousand Thousands - Big Cats, Ryan Kopperud, Eric Mayson

A Thousand Thousands - Big Cats, Ryan Kopperud, Eric Mayson

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:43

Di seguito il testo della canzone A Thousand Thousands , artista - Big Cats, Ryan Kopperud, Eric Mayson con traduzione

Testo " A Thousand Thousands "

Testo originale con traduzione

A Thousand Thousands

Big Cats, Ryan Kopperud, Eric Mayson

Testo originale

If I make a million dollars, I’ma give it away

And my mom and pop, what they deserve to be paid

I tell my girl and my sister, everything’s okay

Take it slow, I know we only get today

If I make a million dollars, I’ma give it away

And my mom and pop, what they deserve to be paid

I tell my girl and my sister, everything’s okay

Take it slow, I know we only get today

Look, I know enough to know that I don’t know enough

Barely got a couple bucks, I’m nothin' close to grown up

Still, steerin' this wreck, holdin' a broken clutch

And hopin' we make it home before the sun comes up

Rockin' a lotta problms, lookin' for ways to solve ‘em

They ain’t moving fast enough, then we gon' beat the breaks off ‘em

It’s a world o' worry, doctor hop me on some Klonopin

If struggle builds character, shit, I’ma have a lot of it

At 19, I saw my grandfather gasping

Certain seein' the fam have it all would ease the passin'

Music in my heart, but I ain’t never had a passion

Like setting my people straight, and providing it when they’re askin'

I done, paid the toll, paid the piper, paid the tax

Been spending it all fast, just hoping to make it back

I can’t relax, but one day they’ll see

I wanted every last penny, never wanted it for me

If I make a million dollars, I’ma give it away

And my mom and pop, what they deserve to be paid

I tell my girl and my sister, everything’s okay

Take it slow, I know we only get today

If I make a million dollars, I’ma give it away

And my mom and pop, what they deserve to be paid

I tell my girl and my sister, everything’s okay

Take it slow, I know we only get today

This ain’t no Robin Hood, Goodie-Two-Shoes

Tryna climb outta debt, find myself a little room

If I could have zero dollars, I’d be over the moon

But I’m still broke as a joke, and they keep yelling «Too soon!»

And frankly I’m outta money, the joke ain’t all that funny

And I ain’t work this fuckin' hard to let somebody take it from me

Rolling out some patience, twisting up some hope

Sucking down a pain killer, I got gravel in my throat

Stay makin' plans, double fistin' beer cans

Livin' for the weekend, chillin' with my weird friends

Like I’m high these days, on a ride these days

Reflect on best nights, and my mind replays

My city finally looks me in my eyes these days

I guess I’m getting recognized for all the tithes I’ve paid

No end to the week, elbow grease over beats

No sleep for hustlers, daydreaming of peace

If I make a million dollars, I’ma give it away

And my mom and pop, what they deserve to be paid

I tell my girl and my sister, everything’s okay

Take it slow, I know we only get today

If I make a million dollars, I’ma give it away

And my mom and pop, what they deserve to be paid

I tell my girl and my sister, everything’s okay

Take it slow, I know we only get today

I mostly sorta both, they ask asleep or awake

And mostly sorta broke, paralyzed by what’s at stake

You’d be surprised by what it takes to get some eyes on what you make

Debatin' if it’s worth it, or how many tries it’ll take

Call me a pall bearer, swear to God I’m gonna carry it

Brown liquor, brown bag, skeletons get buried in

Celebrating life, looking back at the abyss

Statement too scared to make, or date you were scared to miss

Job you were scared to take, or girl you were scared to kiss

But we been doing this for more than free drinks and sweet lips

Seek meaning from speakin', realizing our gifts

And our worth ain’t in our wallets, it’s gotta be more than this

Dimming down the lights, fighting for every wink

Tryna find time to dream, nobody taught me not to think

I won’t sleep till I’ve taken care of everyone I love

Just hoping for leftovers, buy a polar bear rug

If I make a million dollars, I’m gonna give it away

I’m gonna give it away

If I make a million dollars, I’m gonna give it away

I’m gonna give it away, away

If I make a million dollars, I’m gonna give it away

Said I’m gonna give it away, away

Well if I, If I make a million dollars, well I’m gonna give it away

I’m gonna give it away

Said I’m gonna give it away

Traduzione del brano

Se guadagno un milione di dollari, lo regalerò

E mia madre e mio padre, quanto meritano di essere pagati

Dico alla mia ragazza e a mia sorella che va tutto bene

Vacci con calma, so che arriviamo solo oggi

Se guadagno un milione di dollari, lo regalerò

E mia madre e mio padre, quanto meritano di essere pagati

Dico alla mia ragazza e a mia sorella che va tutto bene

Vacci con calma, so che arriviamo solo oggi

Senti, ne so abbastanza per sapere che non ne so abbastanza

Ho a malapena un paio di dollari, non sono neanche lontanamente cresciuto

Eppure, guidando questo relitto, tenendo una frizione rotta

E sperando di arrivare a casa prima che sorga il sole

Affrontare un sacco di problemi, cercare modi per risolverli

Non si stanno muovendo abbastanza velocemente, quindi li abbatteremo

È un mondo di preoccupazioni, dottore, dammi un Klonopin

Se la lotta costruisce il carattere, merda, ne avrò un sacco

A 19 anni vidi mio nonno senza fiato

Certi di vedere che la famiglia ha tutto faciliterebbe il trapasso

La musica nel mio cuore, ma non ho mai avuto una passione

Come mettere le cose in chiaro e fornirle quando me lo chiedono

Ho finito, ho pagato il pedaggio, ho pagato il suonatore di cornamusa, ho pagato la tassa

Ho speso tutto in fretta, sperando solo di farcela restituire

Non riesco a rilassarmi, ma un giorno vedranno

Volevo fino all'ultimo centesimo, non l'ho mai voluto per me

Se guadagno un milione di dollari, lo regalerò

E mia madre e mio padre, quanto meritano di essere pagati

Dico alla mia ragazza e a mia sorella che va tutto bene

Vacci con calma, so che arriviamo solo oggi

Se guadagno un milione di dollari, lo regalerò

E mia madre e mio padre, quanto meritano di essere pagati

Dico alla mia ragazza e a mia sorella che va tutto bene

Vacci con calma, so che arriviamo solo oggi

Questo non è un Robin Hood, Goodie-Two-Shoes

Sto cercando di uscire dai debiti, trovarmi una piccola stanza

Se potessi avere zero dollari, sarei al settimo cielo

Ma sono ancora al verde per scherzo, e loro continuano a urlare "Troppo presto!"

E francamente sono senza soldi, lo scherzo non è poi così divertente

E non lavoro così fottutamente per lasciare che qualcuno me lo prenda

Tirare fuori un po' di pazienza, intrecciare un po' di speranza

Succhiando un antidolorifico, mi è rimasta della ghiaia in gola

Rimani a fare progetti, doppio pugno di lattine di birra

Vivere per il fine settimana, rilassarmi con i miei strani amici

Come se fossi fatto in questi giorni, in giro in questi giorni

Rifletti sulle notti migliori e la mia mente ripete

La mia città finalmente mi guarda negli occhi in questi giorni

Immagino di essere riconosciuto per tutte le decime che ho pagato

Nessuna fine della settimana, olio di gomito sui ritmi

Niente sonno per i truffatori, sognare ad occhi aperti la pace

Se guadagno un milione di dollari, lo regalerò

E mia madre e mio padre, quanto meritano di essere pagati

Dico alla mia ragazza e a mia sorella che va tutto bene

Vacci con calma, so che arriviamo solo oggi

Se guadagno un milione di dollari, lo regalerò

E mia madre e mio padre, quanto meritano di essere pagati

Dico alla mia ragazza e a mia sorella che va tutto bene

Vacci con calma, so che arriviamo solo oggi

Io principalmente tipo entrambi, chiedono addormentato o sveglio

E per lo più al verde, paralizzato da quello che è in gioco

Saresti sorpreso da quello che serve per avere un'occhiata a ciò che fai

Discutere se ne vale la pena o quanti tentativi ci vorranno

Chiamami portatore del drappo, giura su Dio che lo porterò

Liquore marrone, borsa marrone, scheletri vengono seppelliti dentro

Celebrando la vita, guardando indietro l'abisso

Dichiarazione troppo spaventata per fare, o appuntamento che avevi paura di perdere

Lavoro che avevi paura di accettare o ragazza che avevi paura di baciare

Ma lo facciamo per qualcosa di più di bevande gratuite e dolci labbra

Cerca un significato dal parlare, realizzando i nostri doni

E il nostro valore non è nei nostri portafogli, deve essere più di questo

Abbassando le luci, lottando per ogni occhiolino

Cercando di trovare il tempo per sognare, nessuno mi ha insegnato a non pensare

Non dormirò finché non mi sarò preso cura di tutti quelli che amo

Sperando solo negli avanzi, acquista un tappeto a forma di orso polare

Se guadagno un milione di dollari, lo darò via

Lo darò via

Se guadagno un milione di dollari, lo darò via

Lo darò via, via

Se guadagno un milione di dollari, lo darò via

Ho detto che lo darò via, via

Beh, se io, se guadagno un milione di dollari, beh, lo darò via

Lo darò via

Ho detto che lo darò via

Altre canzoni dell'artista:

1

Forklifts

Big Cats, Ryan Kopperud • 2015

2

Well Wishes

Big Cats, Ryan Kopperud, Lydia Liza • 2015

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi