The Sing - Bill Callahan

Drinking

While sleeping

Strangers unknowingly keep me company

In the hotel bar

Looking out a window

That isn’t there

Looking at the carpet

And the chairs

The only words I’ve said today are «beer» and «thank you»

Beer…

Thank you

Beer…

Thank you

Beer…

Giving praise in a quiet way

Like a church

Like a church

Like a church

That’s far away

I’ve got limitations

Like Marvin Gaye

Mortal joy is that way

Outside a train sings its whale song

To a long, long train

Long long gone

Then silence comes back alone

High as scaffolding

Until the wind finds something to ping

Or the pinging thing finds the wind

We’re all looking for a body

Or a means to make one sing

Potabile

Mentre dorme

Gli estranei inconsapevolmente mi tengono compagnia

Nel bar dell'hotel

Guardando fuori da una finestra

Quello non c'è

Guardando il tappeto

E le sedie

Le uniche parole che ho detto oggi sono «birra» e «grazie»

Birra…

Grazie

Birra…

Grazie

Birra…

Lodare in modo silenzio

Come una chiesa

Come una chiesa

Come una chiesa

È lontano

Ho dei limiti

Come Marvin Gaye

La gioia mortale è così

Fuori un treno canta il suo canto delle balene

A un lungo, lungo treno

Tanto tempo andato

Poi torna il silenzio da solo

Alto come un'impalcatura

Finché il vento non trova qualcosa su cui ping

Oppure la cosa che fa rumore trova il vento

Stiamo tutti cercando un corpo

O un mezzo per far cantare