To Take a Piece - Black

If your lonely heart is aching

Think you can’t take any more

You have to cup your hands to keep the light

I will lean across your shoulder

And whisper in your ear

That this is life

If you’re old enough to face it

You are old enough to fake it

To get what you desire and still ask why

Then I’ll tap you on the shoulder

And whisper in your ear

That this is life

This is what you struggled for

No reprisals, no resistance

This is life

Can you answer me a question-

Have you lain awake at night

The blinds undrawn, the ceiling streaked with light?

You feel tired but you can’t sleep

Feel so hungry you can’t eat-

Well, this is life

Has your courage seemed to fail you

As you take your chosen path?

You pass a camel through a needle’s eye

Get up in tiny little pieces

And you’ve learnt the major rule:

That this is life

This is what you waited for

No rehearsals, no more stalling

This is life

Have it tattooed on the inside

Of your pink and sleepy eyelids;

This is life

This is life

Absence makes the heart grow fonder

Grow more foolish than we can ever guess

You feel your nerve ends slowly coiling

And you hope the answer’s «no», the answer’s «yes»

This is what you struggled for

No reprisals, no resistance

This is life

This is what you waited for

No rehearsals, no more stalling

This is life

If you can’t do what you ought

Lead by example, don’t get caught

'cause this is life

Uh, this is life

This is life

This is life

This is life

This is life

Se il tuo cuore solitario è dolorante

Pensi di non poterne più

Devi tenere le mani a coppa per mantenere la luce

Mi appoggierò sulla tua spalla

E sussurra nel tuo orecchio

Che questa è la vita

Se sei abbastanza grande per affrontarlo

Sei abbastanza grande per fingere

Per ottenere ciò che desideri e chiedere ancora perché

Poi ti darò un colpetto sulla spalla

E sussurra nel tuo orecchio

Che questa è la vita

Questo è ciò per cui hai lottato

Nessuna rappresaglia, nessuna resistenza

Questa è vita

Puoi rispondermi a una domanda-

Sei rimasto sveglio di notte

Le persiane aperte, il soffitto striato di luce?

Ti senti stanco ma non riesci a dormire

Ti senti così affamato che non puoi mangiare-

Bene, questa è la vita

Il tuo coraggio sembra averti deluso

Come prenderai il percorso che hai scelto?

Passi un cammello per la cruna di un ago

Alzati in piccoli pezzi

E hai imparato la regola principale:

Che questa è la vita

Questo è ciò che stavi aspettando

Niente prove, niente più stallo

Questa è vita

Fallo tatuare all'interno

Delle tue palpebre rosa e assonnate;

Questa è vita

Questa è vita

L'assenza rende il cuore più affettuoso

Diventa più sciocco di quanto possiamo mai immaginare

Senti che i tuoi nervi finiscono lentamente a spirale

E speri che la risposta sia «no», che la risposta sia «sì»

Questo è ciò per cui hai lottato

Nessuna rappresaglia, nessuna resistenza

Questa è vita

Questo è ciò che stavi aspettando

Niente prove, niente più stallo

Questa è vita

Se non puoi fare ciò che dovresti

Guida dall'esempio, non farti prendere

perché questa è la vita

Uh, questa è la vita

Questa è vita

Questa è vita

Questa è vita

Questa è vita