Obedience School - Brian Dewan

And when I was in obedience school

I could make a rabbit stew

I could fix a sewage pipe

I could build a beaver dam

Then I moved to a rooming house

No one tells me what to do

Now I play with bottle caps

I can break a drinking glass

People tell me every day

«Don't tell people what to do!»

Well, that’s all right‚ I’ll do it like you tell me to

Everybody is in charge

Cooks aplenty‚ making broth for everyone

Bumping into everyone

Back when I was in obedience school

I could fold a paper plane

I could wear a pilgrim hat

I could ring the dinner bell

Sit beside a metronome

Listen to an intercom

File into a corridor

Be made to do a jumping jack

Sing a song of loyalty

Wearing but a paper dress

Standing in the morning rain

Sing the song all o’er again

Spend the afternoon indoors

Making useful things from trash

Learn to fill a candy dish

Eat a can of tuna fish

Scour a scrub a basement sink

Sweep around a skating rink

Oh‚ those bygone days

They were so peaceful and great

E quando ero alla scuola di obbedienza

Potrei fare uno stufato di coniglio

Potrei riparare un tubo fognario

Potrei costruire una diga di castori

Poi mi trasferii in una pensione

Nessuno mi dice cosa fare

Adesso gioco con i tappi di bottiglia

Posso rompere un bicchiere

La gente me lo dice ogni giorno

«Non dire alla gente cosa fare!»

Bene, va bene‚ lo farò come mi dici di fare

Tutti sono in carico

Cucina in abbondanza‚ preparando il brodo per tutti

Sbattere contro tutti

Ai tempi in cui facevo la scuola di obbedienza

Potrei piegare un aereo di carta

Potrei indossare un cappello da pellegrino

Potrei suonare il campanello della cena

Siediti accanto a un metronomo

Ascolta un interfono

File in un corridoio

Fatti fare un jumping jack

Canta una canzone di lealtà

Indossa solo un abito di carta

In piedi sotto la pioggia mattutina

Canta di nuovo la canzone

Trascorri il pomeriggio al chiuso

Fare cose utili dalla spazzatura

Impara a riempire un piatto di caramelle

Mangia una scatoletta di tonno

Perlustra una macchia nel lavandino del seminterrato

Percorri una pista di pattinaggio

Oh‚ quei giorni passati

Erano così pacifici e fantastici