Jusqu'à la dernière femme - Bruno Pelletier

À chaque mot, de George 5

Le son des voiles, d’un inconnu

Une femme se demande si elle sera entendu

Des pas de danse d’une geisha

Aux prières de mère Thérèsa

Chaqu’une fait à sa manière

Un monde moins solitaire

Pour toutes celles du passé

Qui ont bâti notre avenir

Je promet que…

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier soupir

Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier désir

Nous jetterons nos armes

Pour voir les hommes s’unirent

Des prisonnières de Colombie

Au pleurs d’une mère de Somalie

Il y a aucune différence

Face aux douleurs de l’absence

Certaines ont perdues leur bataille

Comme Bénazir ou Lady Daille

D’autres ont connu la victoire

Pour leur vie ou pour l’histoire

Pour toutes celles qui ont haussées

Et pour les autres qui ont subi

Je promet que…

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier soupir

Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier désir

Nous jetterons nos armes

Pour voir les hommes s’unirent

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier soupir

Nous verserons nos larmes, nos combats et nos rires

Jusqu'à la dernière femme

Jusqu’au dernier désir

Nous jetterons nos armes

Pour voir les hommes s’unirent

Jusqu'à la dernière flamme

Qui sera me tenir

J’aurai au fond de mon âme

Ces femmes en souvenir

Ogni parola, di George 5

Il suono delle vele, da uno sconosciuto

Una donna si chiede se verrà ascoltata

Passi di danza di una geisha

Alla preghiera di Madre Teresa

Ognuno lo fa a modo suo

Un mondo meno solitario

Per tutti quelli del passato

Chi ha costruito il nostro futuro

Prometto...

Fino all'ultima donna

Fino all'ultimo respiro

verseremo le nostre lacrime, le nostre lotte e le nostre risate

Fino all'ultima donna

Fino all'ultimo desiderio

Deporremo le nostre armi

Per vedere gli uomini uniti

Prigionieri della Colombia

Al grido di una madre somala

Non c'è differenza

Di fronte al dolore dell'assenza

Alcuni hanno perso la battaglia

Come Benazir o Lady Daille

Altri hanno conosciuto la vittoria

Per la loro vita o per la storia

Per tutti coloro che sono risorti

E per gli altri che hanno sofferto

Prometto...

Fino all'ultima donna

Fino all'ultimo respiro

verseremo le nostre lacrime, le nostre lotte e le nostre risate

Fino all'ultima donna

Fino all'ultimo desiderio

Deporremo le nostre armi

Per vedere gli uomini uniti

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Fino all'ultima donna

Fino all'ultimo respiro

verseremo le nostre lacrime, le nostre lotte e le nostre risate

Fino all'ultima donna

Fino all'ultimo desiderio

Deporremo le nostre armi

Per vedere gli uomini uniti

Fino all'ultima fiamma

Chi mi terrà

Avrò nel profondo della mia anima

Queste donne in memoria