Loin de chez moi - Bruno Pelletier

Je veux partir loin de chez moi

Et en avoir la nostalgie

Apprendre les langues et les patois

Mais sans l’accent des autres pays

Je veux rêver à mon enfance

Et désirer y revenir

Je veux rêver à des vacances

Sur la terre de mes souvenirs

Je veux partir loin de chez moi

En y laissant un peu ma vie

Ne plus regarder mon endroit

Comme un repère de lennui

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Je veux m’en aller loin de chez moi

Pour ressentir battre mon coeur

Et pour connaître ce manque en moi

Avoir l’esprit voyageur

Je veux me sentir étranger

Avoir le mal de ma naissance

Sourire pour mieux me retourner

Avoir mon passé en souffrance

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Pour mieux revenir

Lentement m’exiler

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Comme une précieuse île

Où je retournerai

Où je retournerai

Retournerai

Retournerai

Voglio andare via da casa

E desiderarlo

Impara le lingue e il patois

Ma senza l'accento di altri paesi

Voglio sognare la mia infanzia

E voglio tornare

Voglio sognare una vacanza

Sulla terra dei miei ricordi

Voglio andare via da casa

Lasciando un po' la mia vita lì

Smettila di guardare a casa mia

Come un faro di noia

Lontano da casa

voglio andarmene

Senza conoscere il ritorno

Esiliami lentamente

Ascolta altri discorsi

Voglio andare via da casa

Per sentire il mio cuore battere

E conoscere questa mancanza in me

Avere uno spirito di viaggio

Voglio sentirmi un estraneo

Per avere il male della mia nascita

Sorridi meglio per girarmi

Per avere il mio passato nel dolore

Lontano da casa

voglio andarmene

Per tornare meglio

Esiliami lentamente

Lontano da casa

Voglio vedere la mia città

Senza conoscere il ritorno

Esiliami lentamente

Ascolta altri discorsi

Lontano da casa

voglio andarmene

Lontano da casa

Voglio vedere la mia città

Come un'isola preziosa

Dove tornerò

Dove tornerò

Sarà di ritorno

Sarà di ritorno