Titanic - Calogero

Même si c’est bien fini

Si on se le dit seulement aujourd’hui

Qu’on le dise en musique

Même ce joli refrain

Je veux qu’on le joue jusqu'à la toute fin

Comme sur le Titanic

Même parfois à notre âge

On voit des naufrages

Incompréhensibles

Même insubmersibles

Ça doit être écrit

Même des gens qui s’aiment

Un jour sur ce thème

Lentement s’en vont

Au son des violons

Sans même un cri

À nos instants de grâce

Avant qu’il n’en reste plus aucune trace

Ces mots, je les dédie

À nos belles espérances

Avant qu’elles retournent au monde du silence

J’offre cette mélodie

Même en transatlantique

C’est loin, l’Amérique

Pourtant, j’y croyais

Dur comme de l’acier

Mon rêve s’est brisé

Les plus beaux récits

Restent à la merci

D’un morceau de glace

Qui dans la nuit, passe

C’est leur destinée

Même parfois à notre âge

On voit des naufrages

Incompréhensibles

Même insubmersibles

Dans la nuit glacée

Même si tout s’efface

Il reste en surface

Ce dernier morceau

Comme un rond dans l’eau

Jamais refermé

Jamais refermé

Jamais refermé

Anche se è finita

Se solo ci dicessimo oggi

Si dica in musica

Anche quel bel ritornello

Voglio che sia giocato fino alla fine

Come sul Titanic

Anche a volte alla nostra età

Vediamo naufragi

Incomprensibile

Anche inaffondabile

Deve essere scritto

Anche le persone che si amano

Una giornata su questo tema

Lentamente vai via

A suon di violini

Senza nemmeno un grido

Nei nostri momenti di grazia

Prima non c'è più traccia

Queste parole le dedico

Alle nostre grandi speranze

Prima che tornino nel mondo del silenzio

Offro questa melodia

Anche in transatlantico

L'America è lontana

Eppure ci credevo

duro come l'acciaio

il mio sogno è infranto

Le storie più belle

rimanere alla mercé

Da un pezzo di ghiaccio

Chi di notte passa

È il loro destino

Anche a volte alla nostra età

Vediamo naufragi

Incomprensibile

Anche inaffondabile

Nella notte gelida

Anche se tutto svanisce

Rimane in superficie

Quest'ultimo pezzo

Come un anello nell'acqua

Mai chiuso

Mai chiuso

Mai chiuso