So Uncool - Caroline Lavelle

I’m so uncool that my fingers almost burn

They’ve been known to strip the skin like the sun

Come and touch me brave heart with your velvet skin;

You’re playing games with me you’ll never win

You spill tempting lies, silver, like fishes on the sand

And tell me that heaven lies in the smallest touch

Of your hand, and I’m almost believing you;

You’re playing games with me and you will lose

You drape mystery lightly, like gauze around your head

And capture the midday sky in your eyes;

The sweetness in your face it lies so easily —

If I believed in you I’d lose me

I’ll eat you alive, oh and you can hardly wait

But I know that your fate holds you with a surer touch

Than I ever could, or ever wanted to;

Believe me we’re on our own

And it’s just you

Sono così poco cool che quasi mi bruciano le dita

Sono noti per ripulire la pelle come il sole

Vieni a toccarmi cuore coraggioso con la tua pelle di velluto;

Stai giocando con me non vincerai mai

Versi bugie allettanti, argento, come pesci sulla sabbia

E dimmi che il paradiso sta nel più piccolo tocco

Della tua mano, e ti sto quasi credendo;

Stai giocando con me e perderai

Copri leggermente il mistero, come una garza intorno alla tua testa

E cattura il cielo di mezzogiorno nei tuoi occhi;

La dolcezza nel tuo viso giace così facilmente —

Se credessi in te, mi perderei

Ti mangerò vivo, oh e non puoi aspettare

Ma so che il tuo destino ti tiene con un tocco più sicuro

Di quanto avrei mai potuto, o mai voluto;

Credimi, siamo da soli

E sei solo tu