Buvons - Charles Aznavour

Tant que l’on vit, que l’on respire, faisons fi de ce qu’on peut dire

Jusqu'à la folie, le délire, amis buvons !

Au corps des femmes adultères, à l'âme des filles pubères

Comme aux larmes des filles mères, amis buvons !

À nos épouses légitimes, qui prétendent être nos victimes

Pour fuir l’ennui et la déprime, amis buvons !

Jusqu’au moment où l’on s'écroule, que le vin dans nos gorges coule

Nous rende joyeux et nous soûle, amis buvons !

Buvons, buvons toutes les nuits, jusqu'à l’oubli, à nos amis

Nos ennemis, jusqu'à la lie

À nos emmerdes, à nos beaux jours, à la jeunesse sans retour

À nos amours, buvons !

À la fortune, à l’avenir pour oublier qu’on va mourir

Pour s'étourdir, buvons !

Jusqu'à plus soif, jusqu’au matin, vidons nos verres avec entrain

À la vie, à nos lendemains, buvons !

Tant pis ou tant mieux si l’on choque par nos manières équivoques

Tous ces bourgeois d’une autre époque, amis buvons !

Aux putes belles et virtuoses, à leurs seins comme fleurs écloses

À leur ventre accueillant et rose, amis buvons !

À nos fantasmes, à nos folies, à la jeunesse, à nos orgies

À Dieu, au diable et au génie, amis buvons !

Qui sait ce que demain réserve, le vin crée l’oubli et préserve

Il met en forme, il met en verve, amis buvons !

Buvons, buvons toutes les nuits, jusqu'à l’oubli, à nos amis

Nos ennemis, jusqu'à la lie

À nos emmerdes, à nos beaux jours, à la jeunesse sans retour

À nos amours, buvons !

À la fortune, à l’avenir pour oublier qu’on va mourir

Pour s'étourdir, buvons !

Jusqu'à plus soif, jusqu’au matin, vidons nos verres avec entrain

À la vie, à nos lendemains, buvons !

Pour oublier les jours moroses, peindre les heures noires en rose

Défiant verre en main la cirrhose, amis buvons !

À nos modèles exemplaires, à nos amours fausses ou sincères

À tous les cocus qu’on va faire, amis buvons !

À nos créanciers qui s’affolent, à nos parents qui se désolent

Au bordel et à la vérole, amis buvons !

Avant que notre foie succombe, nous relègue au fond d’une tombe

Amusons-nous, faisons la bombe, amis buvons !

Buvons, buvons toutes les nuits, jusqu'à l’oubli, à nos amis

Nos ennemis, jusqu'à la lie

À nos emmerdes, à nos beaux jours, à la jeunesse sans retour

À nos amours, buvons

À la fortune, à l’avenir pour oublier qu’on va mourir

Pour s'étourdir, buvons

Jusqu'à plus soif, jusqu’au matin, vidons nos verres avec entrain

À la vie, à nos lendemains, buvons !

Finché viviamo, respiriamo, ignoriamo ciò che possiamo dire

Fino a follia, delirio, amici beviamo!

Ai corpi delle donne adultere, alle anime delle ragazze pubescenti

Quanto alle lacrime delle giovani madri, amiche, beviamo!

Alle nostre legittime mogli, che affermano di essere le nostre vittime

Per sfuggire alla noia e alla depressione, amici beviamo!

Finché non cadiamo, il vino scorre nelle nostre gole

Rendici felici e ubriachi, amici beviamo!

Beviamo, beviamo tutte le sere, finché non dimentichiamo, ai nostri amici

I nostri nemici, fino alla feccia

Ai nostri guai, ai nostri bei giorni, alla giovinezza senza ritorno

Ai nostri amori, beviamo!

Alla fortuna, al futuro per dimenticare che moriremo

Per annegare, beviamo!

Finché non avremo più sete, fino al mattino, svuotiamo i bicchieri con entusiasmo

Alla vita, al nostro domani, beviamo!

Tanto peggio o tanto meglio se scioccamo per i nostri modi equivoci

Tutti questi borghesi d'altri tempi, amici, beviamo!

Alle belle e virtuose puttane, ai loro seni come fiori che sbocciano

Alle loro accoglienti pance rosa, amici, beviamo!

Alle nostre fantasie, alle nostre follie, alla giovinezza, alle nostre orge

A Dio, al diavolo e al genio, amici, beviamo!

Chissà cosa riserva il domani, il vino crea oblio e conserva

Si rimette in forma, si rimette in spirito, amici beviamo!

Beviamo, beviamo tutte le sere, finché non dimentichiamo, ai nostri amici

I nostri nemici, fino alla feccia

Ai nostri guai, ai nostri bei giorni, alla giovinezza senza ritorno

Ai nostri amori, beviamo!

Alla fortuna, al futuro per dimenticare che moriremo

Per annegare, beviamo!

Finché non avremo più sete, fino al mattino, svuotiamo i bicchieri con entusiasmo

Alla vita, al nostro domani, beviamo!

Per dimenticare i giorni uggiosi, dipingi di rosa le ore buie

Cirrosi sfidando il bicchiere in mano, amici beviamo!

Ai nostri modelli esemplari, ai nostri amori falsi o sinceri

A tutti i cornuti che faremo, amici, beviamo!

Ai nostri creditori in preda al panico, ai nostri genitori in lutto

Bordello e vaiolo, amici beviamo!

Prima che il nostro fegato soccomba, ci relega in fondo a una tomba

Divertiamoci, bombardiamo, amici beviamo!

Beviamo, beviamo tutte le sere, finché non dimentichiamo, ai nostri amici

I nostri nemici, fino alla feccia

Ai nostri guai, ai nostri bei giorni, alla giovinezza senza ritorno

Ai nostri amori, beviamo

Alla fortuna, al futuro per dimenticare che moriremo

Per alleggerire, beviamo

Finché non avremo più sete, fino al mattino, svuotiamo i bicchieri con entusiasmo

Alla vita, al nostro domani, beviamo!