Désintoxication - Charles Aznavour

J’ai vu le fond de mes angoisses, lorsque l’amour m’a oublié

J’ai souffert et de guerre lasse, j’ai bu pour ne plus y penser

Dans le malheur on se surpasse, on puise ses forces où l’on peut

Le vin guérit, l’alcool efface, les jours gris qu’il repeint de bleu

Peu à peu, j’ai perdu la face et ma dignité d'être humain

Mon corps est devenu carcasse, ma belle santé a fait place

À un tremblement de mes mains

Lorsque je voyais dans la glace, ma pauvre gueule aux yeux hagards

Je me faisais une grimace et tournait le dos au miroir

J’ai connu cette peur qui glace, recroquevillé sur mon lit

Lorsque des rats et des rapaces venaient m’attaquer chaque nuit

Ma vie avait perdu ma trace, jusqu’au jour où tu es venu

Pour me tirer de mon impasse, disant que rien n'était perdu

Dans les mains fortes et tenaces, de ces hommes de blancs vêtu

Pour toi, pour nous, j’ai bu en masse

J’ai bu jusqu'à en crier grâce, jusqu’au dégout, jusqu’au refus

Puis enfin j’ai refait surface, reprenant ma vie au grand jour

Et mon cœur a repris sa place

Auprès de ton cœur, mon amour

Ho visto il fondo della mia angoscia, quando l'amore mi ha dimenticato

Ho sofferto e stanco della guerra, ho bevuto per non pensarci più

Nella sventura superiamo noi stessi, attingiamo forza dove possiamo

Il vino guarisce, l'alcol cancella, i giorni grigi ridipinge di blu

A poco a poco ho perso la faccia e la mia dignità di essere umano

Il mio corpo è diventato una carcassa, la mia bella salute ha ceduto

Ad una stretta delle mie mani

Quando ho visto allo specchio, la mia povera faccia con gli occhi stralunati

Feci una smorfia e voltai le spalle allo specchio

Conoscevo questa paura che gela, rannicchiata sul mio letto

Quando topi e rapaci venivano ad attaccarmi ogni notte

La mia vita aveva perso le tracce, fino al giorno in cui sei arrivato

Per tirarmi fuori dal mio vicolo cieco, dicendo che niente era perduto

Nelle mani forti e tenaci, di questi uomini vestiti di bianco

Per te, per noi, ho bevuto molto

Ho bevuto fino a chiedere pietà, fino al disgusto, fino al rifiuto

Poi finalmente sono riemerso, riprendendo la mia vita in pieno giorno

E il mio cuore ha preso il suo posto

Vicino al tuo cuore, amore mio