Quand Tu Vais Revenir - Charles Aznavour

Quand tu vas revenir

Tout va refleurir

Et je vais renaître

Quand au bout du chemin

Me tendant les mains

Tu vas apparaître

Moi je vais courir

Courir sur la route

Me jeter dans tes bras

Sur la route

Me serrer contre toi

Et sans doute

Rire et pleurer de joie

Joie de t’avoir enfin

Pour ces lendemains

Qui se désespèrent

Joies de te retrouver

Et de te garder

Pour ma vie entière

Quand l’amour reviendra

Que l’on entendra

À nouveaux des rires

Mon cœur au bois dormant

S'éveillera quand

Tu vas revenir

Quand tu vas revenir

Bâtir l’avenir

Qui dort dans nos têtes

Quand tu vas pour toujours

Donner à l’amour

Un air de conquête

Moi je vais crier, crier

Que je t’aime

Pour que tu saches bien

Que je t’aime

Et dire à mon destin

Que tu m’aimes

Puisque tu me reviens

Viens, viens-toi pour qui les nuits

J’implore et je prie

La force éternelle

Viens crever l’horizon

Vers notre maison

Où j’attends fidèle

Car pour combler mon cœur

Je veux le meilleur

J’ai vécu le pire

Mes maux et mes tourments

S’effondreront quand

Tu vas revenir

Quando torni

Tutto rifiorirà

E io rinascerò

Quando alla fine della strada

Allungando le mie mani

apparirai

io sto andando a correre

Corri per strada

Gettami tra le tue braccia

Sulla strada

Tienimi stretto

E senza dubbio

Ridere e piangere di gioia

Felice di averti finalmente

Per questi domani

che disperano

Gioie di conoscerti

E tieniti

Per tutta la mia vita

Quando l'amore tornerà

Cosa ascolteremo

Altre risate

Il mio cuore addormentato

Si sveglierà quando

Tornerai

Quando torni

Costruire il futuro

Chi dorme nelle nostre teste

Quando te ne vai per sempre

dare per amare

Aria di conquista

Urlerò, urlerò

Che io ti amo

Solo così lo sai

Che io ti amo

E racconta il mio destino

Che tu mi ami

Da quando torni da me

Vieni, vieni per chi le notti

imploro e prego

Forza eterna

Vieni a rompere l'orizzonte

A casa nostra

Dove aspetto fedele

Perché per riempire il mio cuore

Voglio il meglio

Ho passato il peggio

I miei dolori e i miei tormenti

Crollerà quando

Tornerai