Sophie - Charles Aznavour

Ce n´est sûrement pas vrai

Tout ce qu´on raconte

Sur Sophie

Ça ne peut être vrai

Sinon j´aurais honte

De Sophie

Non, je ne peux pas croire

A la voir si blonde

Ma Sophie

Qu´à ce point je me sois

Trompé sur son compte

Ce n´est sûrement pas vrai

Tout ce qu´on raconte

Sur Sophie

Et je la défendrai

Tant que je vivrai

Car je l´aime, je l´aime

Les rieurs ont beau jeu

Mais devant moi, ce sont eux

Qui baissent les yeux

Je sais que ce n´est pas vrai

Ce que les gens disent

De Sophie

Je ne croirai jamais

Toutes ces bêtises

Sur Sophie

Car je la connais bien

Elle est sans méfiance

Ma Sophie

Elle parle aux copains

En toute innocence

Sans savoir qu´avec certains

Et leurs médisances

Il suffit parfois de trois fois rien

Pour faire un potin

Les gens parlent, parlent, parlent et reparlent

C´est une maladie

Et bien sûr, les autres croient

Tout ce qu´on leur dit

Car toutes les filles sont

Plus ou moins jalouses

De Sophie

Et je vois les garçons

Dont les yeux épousent

Ma Sophie

Alors s´il faut choisir

Entre cette engeance

Et Sophie

J´aime autant vous le dire

j´ai choisi d´avance

Je n´ai qu´à plonger les yeux

Dans les yeux immenses

De Sophie

Tout est limpide et bleu

Et je suis heureux

Car je l´aime

Je l´aime

Et surtout sachez bien

Que les gens du monde entier

N´y changeront rien,

Rien, rien, rien, rien.

Sicuramente non è vero

Tutto quello che diciamo

A proposito di Sofia

Non può essere vero

Altrimenti mi vergognerei

Da Sophie

No, non posso credere

A vederla così bionda

Mia Sofia

Che a questo punto lo sono

Ha tradito per suo conto

Sicuramente non è vero

Tutto quello che diciamo

A proposito di Sofia

E la difenderò

Finchè vivrò

Perché lo amo, lo amo

Le risate fanno una bella partita

Ma davanti a me sono loro

Che abbassano gli occhi

So che non è vero

Cosa dice la gente

Da Sophie

non ci crederò mai

Tutte queste sciocchezze

A proposito di Sofia

Perché la conosco bene

Lei è ignara

Mia Sofia

Lei parla con gli amici

In tutta innocenza

Senza saperlo con alcuni

E i loro pettegolezzi

A volte tutto ciò che serve è quasi nulla

Per fare un pettegolezzo

Le persone parlano, parlano, parlano e parlano

È una malattia

E naturalmente gli altri credono

Tutto quello che diciamo loro

Perché tutte le ragazze lo sono

Più o meno geloso

Da Sophie

E vedo i ragazzi

i cui occhi si sposano

Mia Sofia

Quindi se devi scegliere

Tra questa covata

E Sophie

Potrei anche dirtelo

Ho scelto in anticipo

Devo solo guardare in basso

Negli occhi enormi

Da Sophie

Tutto è chiaro e blu

E sono felice

Perchè lo amo

Lo adoro

E soprattutto sa bene

Quella gente in tutto il mondo

non cambierà nulla,

Niente, niente, niente, niente.