Tu T'amuses - Charles Aznavour

Tu t’amuses de tout

Parce que t’as dix-huit ans

Tu t’amuses de tout

Et ris à pleine gorge

Et ris à pleine voix

Et ris à pleines dents

D’un rire qui désarme

Par lequel je comprends

Que tu te voudrais femme

Quand tu n’es qu’une enfant

Tu joues avec mon cœur

Parce qu’il rebondit bien

Tu joues avec mon cœur

Comme avec une balle

Comme avec un enfant

Comme avec un pantin

Mi-féroce et mi-tendre

Au gré de ton humeur

Tu ne veux pas comprendre

Pourquoi peut battre un cœur

Tu t’amuses de moi

Parce que tu veux savoir

Tu t’amuses de moi

Pour connaître ta force

Connaître tes atouts

Connaître ton pouvoir

C’est dans le fond, ma douce

Plus simple que tu crois

Moi, mon passé me pousse

Le tien est devant toi

Tu te payes ma vie

Parce qu’elle a fait son temps

Tu te payes ma vie

Au prix de mes angoisses

Au prix de ma douleur

Au prix de mes tourments

Je suis à retour d'âme

Et à perte de joie

Et mon cœur ne réclame

Qu’un mot d’amour de toi

Qui t’amuses de tout

Qui t’amuses de tout

De mon cœur, de mes joies

Tu t’amuses de moi

Ti diverti con tutto

Perché hai diciotto anni

Ti diverti con tutto

E ridere ad alta voce

E ridere ad alta voce

E ridere ad alta voce

Con una risata disarmante

Da ciò ho capito

Che vorresti essere una donna

Quando sei solo un bambino

Tu giochi con il mio cuore

Perché si riprende bene

Tu giochi con il mio cuore

Come con un proiettile

Come con un bambino

Come con un burattino

Metà feroce e metà tenera

Secondo il tuo umore

Non vuoi capire

Perché un cuore può battere

Mi prendi in giro

Perché vuoi sapere

Mi prendi in giro

Per conoscere la tua forza

Conosci i tuoi punti di forza

conosci il tuo potere

È sullo sfondo, mia dolcezza

Più facile di quanto pensi

Io, il mio passato mi spinge

Il tuo è davanti a te

Stai pagando per la mia vita

Perché ha avuto la sua giornata

Stai pagando per la mia vita

A costo delle mie ansie

A costo del mio dolore

A costo dei miei tormenti

Sto tornando l'anima

E per gioia

E il mio cuore non piange

Solo una tua parola d'amore

Chi prende in giro tutto

Chi prende in giro tutto

Del mio cuore, delle mie gioie

Mi prendi in giro