Seven Come Eleven - Charles Trenet

Il pleut dans ma chambre

J'écoute la pluie

Douce pluie de septembre

Qui tombe dans mon lit

Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré

Pour la venue de l’automne

Et pour la fin de l'été

Mais la pluie fredonne

Sur un rythme joyeux

Tip et tap et tip top et tip

Et tip tip et tip

Et tip top et tap

Voilà ce qu’on entend la nuit

C’est la chanson de la pluie

Demain le jour fleurira sur vos lèvres

Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre

Sera loin très loin dans la mer

Voguant sous le ciel clair

Demain les bois auront fait leur toilette

Et les toits peints de frais auront un air de fête

Les oiseaux contents de ce shampooing

Ne se plaindront point

Il pleut dans ma chambre

Il pleut dans mon cœur

Douce pluie de septembre

Chante un air moqueur

Dans toute la campagne

Poussent de beaux champignons

Et dans la montagne

Le vent joue du violon…

Tous les chats de gouttière

Dansent, chantent en rond

Tip et tap et tip tap et tip

Et fut fut et tic

Et pic pac et toc

Voilà ce qu’on entend la nuit

C’est la chanson de la pluie

Sta piovendo nella mia stanza

Ascolto la pioggia

Dolce pioggia di settembre

Chi cade nel mio letto

Il giardino trema tutti i fiori hanno pianto

Per l'arrivo dell'autunno

E per la fine dell'estate

Ma la pioggia ronza

A ritmo felice

Punta e tocca e punta in alto e punta

E mancia, mancia e mancia

E punta in alto e tocca

Questo è ciò che sentiamo di notte

È il canto della pioggia

Domani il giorno sboccerà sulle tue labbra

Il mio amore e la pioggia che calma la nostra febbre

Sarà molto lontano nel mare

Navigando sotto il cielo limpido

Domani i boschi avranno fatto il loro gabinetto

E i tetti dipinti di fresco sembreranno festosi

Uccelli felici con questo shampoo

Non ti lamenterai

Sta piovendo nella mia stanza

Sta piovendo nel mio cuore

Dolce pioggia di settembre

Canta una melodia beffarda

Per tutta la campagna

coltiva bellissimi funghi

E in montagna

Il vento suona il violino...

Tutti i gatti randagi

Balla, canta

Punta e tocca e punta tocca e punta

Ed era e tic

E picchi e colpi

Questo è ciò che sentiamo di notte

È il canto della pioggia