Suicida - Charly García

Todo el mundo en la ciudad

Es un suicida

Es un suicida

Y es la verdad

Todo el mundo en la ciudad

Es un suicida

Tiene una herida

Y es la verdad

Quisiera ver ese mar al amanecer

(preciso tiempo para crecer)

Quisiera ver ese mar

Y veo esta pared

¡yo ya no se qué hacer!

Todo gato en la ciudad

Tiene mil vidas

Tiene mil vidas

Y es la verdad

Todo el mundo sabe bien

Que no hay salida

Somos suicidas

Y es la verdad

Pero si vas hacia el mar al amanecer

Quizás extrañes a la pared

Somos estatuas de sal

Queremos volver

¡Yo ya no miro atrás

Ya no queda mucho más!

(Ahora no pregunto más adónde va la estrada

Ahora ya no espero más aquella madrugada)

Tutti in città

è un suicida

è un suicida

ed è la verità

Tutti in città

è un suicida

ha una ferita

ed è la verità

Vorrei vedere quel mare all'alba

(ha bisogno di tempo per crescere)

Vorrei vedere quel mare

E vedo questo muro

non so più cosa fare!

Ogni gatto in città

ha mille vite

ha mille vite

ed è la verità

tutti sanno bene

che non c'è via d'uscita

siamo suicidi

ed è la verità

Ma se vai al mare all'alba

Forse ti manca il muro

Siamo colonne di sale

vogliamo tornare

Non mi guardo più indietro

Non è rimasto molto altro!

(Ora non chiedo più dove va la strada

Ora non aspetto più quell'alba)