Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice) - Christina Pluhar, Luciana Mancini
Альбом: Pluhar: Orfeo Chaman
- Anno di rilascio: 2016
- Durata: 3:19
Di seguito il testo della canzone Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice) , artista - Christina Pluhar, Luciana Mancini con traduzione
Testo " Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice) "
Testo originale con traduzione
Traditional: Orfeo Chamán, Act 2: "Pajarillo" (Eurídice)
Christina Pluhar, Luciana Mancini
Оригинальный текст
Pajarillo, pajarillo,
que vuelas por mi rivera,
yo te recorté las alas
para verte caminar.
Me dijiste que eras firme
como la palma en el llano:
si la palma fuera firme
no la picara el gusano,
no la tremolara el viento,
ni la quemara el verano.
A mí me pueden llamar
trueno, relámpago, rayo;
si me pega buena brisa,
vuelo más que un papagayo.
Yo soy la que anda de noche,
siempre por el vecindario,
y sé cuando ladra el perro,
y sé cuando canta el gallo,
y sé cuando están dormidos
los muchachos de mi barrio.
Pajarillo, pajarillo,
vuela si quieres volar.
¿Por qué no vuelas ahora
que llegó la primavera?
Me dijiste que eras libre
como la palma llanera:
si la palma fuera libre
no la quemara la candela,
no la tremolara el viento
como la copla al llanero.
A mí me pueden llamar
el clarín de los lamentos.
Yo soy la que hace llorar
los corazones por dentro,
y soy como la cocina
que cocina al fuego lento,
y soy como los temblores
que vienen de tiempo en tiempo,
y soy como el picaflor
que anda siempre muy contento
de la rosa a los rosales,
de los páramos al viento.
Vuelo como el Mocotón
lleno de enamoramiento.
El Sol le dijo a la Luna:
mujer, métete pa’ dentro,
porque de noche no sale
la mujer de fundamento.
Перевод песни
Pajarillo, pajarillo,
que vuelas por la mia rivera,
yo te recorté las ahimè
para verte caminar.
Me dijiste que eras firme
come la palma en el llano:
si la palma fuera firme
no la picara el gusano,
no la tremolara el viento,
ni la quemara el verano.
A mí me pueden llamar
trueno, relámpago, rayo;
si me pega buena brisa,
vuelo más que un papagayo.
Yo soy la que anda de noche,
siempre por el vecindario,
y sé cuando ladra el perro,
y sé cuando canta el gallo,
y sé cuando están dormidos
los muchachos de mi barrio.
Pajarillo, pajarillo,
vuela si quieres volar.
¿Por qué no vuelas ahora
que llego la primavera?
Me dijiste que eras libre
come la palma llanera:
si la palma fuera libera
no la quemara la candela,
no la tremolara el viento
come la copla al llanero.
A mí me pueden llamar
il clarin de los lamentos.
Yo soy la que hace llorar
los corazones por dentro,
e soia come la cucina
que cucina al fuoco lento,
y soy como los temblores
que vienen de tiempo en tiempo,
e soia come el picaflor
que anda siempre muy contento
de la rosa a los rosales,
de los paramos al viento.
Vuelo come el Mocoton
lleno de innamoramento.
El Sol le dijo alla Luna:
mujer, métete pa' dentro,
porque de noche no vendita
la donna di fondo.
Altre canzoni dell'artista:
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi