Mon pays - Christophe Mae

Quoi qu’on fasse, où qu’on aille

Le chemin du bercail, nous rappel toujours

Quoi qu’on dise, où qu’on aille, dans les airs, ou les rails

On reviendra toujours

Et moi je reviens ma douce

Car cet endroit où pousse

Les fleurs d’immortels

À la couleur du ciel

Sur ma joue la main de Marcel

Doucement me rappelle

Qu’on est jamais si bien

Qu'à l’endroit d’où l’on vient

Et ça c’est mon pays, ma mélodie

L’ode à la vie, mon ode à la vie

Et ça c’est mon pays, ma mélodie

L’ode à la vie, mon ode à la vie

Quoi qu’on fasse, où qu’on aille

Le chemin du bercail, je le connais comme ma poche

Et quoi qu’on fasse, ou qu’on dise

On a dans nos valises, les sourires de nos proches

Et moi je reviens ma rose

Vers l’endroit où se pose

De l’amour à Noël

À la couleur, la couleur du ciel

Et la voix de ma mère

Doucement me rappelle

Qu’on est jamais si bien

Qu'à l’endroit d’où l’on vient

Et ça c’est mon pays, ma mélodie

L’ode à la vie, mon ode à la vie

Et ça c’est mon pays, ma mélodie

L’ode à la vie, mon ode à la vie

Escúchame esta

Esta es por mi país

Por la tierra que me inspira

Esta es por mi raíces

Esa es por mis amores y por la vida

Et ça c’est mon pays (Esa es mi raíz), ma mélodie (Es mi melodía)

L’ode à la vie (La razón que me inspira), mon ode à la vie (Es mi la vida)

Et ça c’est mon pays (Ese es mi país), ma mélodie (Es mi melodía)

L’ode à la vie (La razón que me inspira), mon ode à la vie (Es mi la vida)

Tierra y calor

La razón que me domina

Donde quiera que yo esté

Pensaré en ti para toda la vida

Donde quiera que yo iré, te llevaré conmigo

Y el regreso esperaré

Hasta el fin de mi vida

(Tierra de amor, mi refugio, mi guarida)

(Te llevaré donde yo iré y regresaré algún día)

(Siento el calor de una madre que me cuida)

(Que me llena de recuerdos de color y alegría)