Tout feu tout femme - Claude Nougaro

Aucune pluie, aucun orage

Aucune pompe à incendie

N'éteindra ce feu qui ravage

Et consume ma vie

Je brûle, je flambe, je grille, je crame

Dès que je vous vois, mes chéries

Je suis tout feu tout femme

Tout feu tout femme

Tout feu tout femme

Si vous me donnez l’eau de votre bouche

Vous mettez de l’huile sur le feu

Si votre regard glacé me douche

Cette douche me brûle encore mieux

A peine une brune aux yeux de braise

Vient-elle de m’incinérer

Que je replonge dans la fournaise

D’une blonde cendrée

Jusqu’au dernier tison de l'âme

Toute ma vie je souffrirai

D'être tout feu tout femme

Tout feu tout femme

Tout feu tout femme

Comme la neige, ô toi tu es pure

Fraîche comme une source, pourtant

Eteins-moi vite sous tes couvertures

Je suis sur des charbons ardents

J’pourrais tomber dans un cratère

Les flammes me laisseraient froid

Mais que passe la moindre bergère

Et je m’allume déjà

Soyez mes Jeanne d’Arc, mesdames

Montez sur mon bûcher à moi

Qui suis tout feu tout femme

Tout feu tout femme

Tout feu tout femme

Niente pioggia, niente tempesta

Nessuna pompa antincendio

Spegnerà questo fuoco devastante

E consuma la mia vita

Brucio, brucio, arrostisco, brucio

Non appena vi vedo, miei cari

Sono tutta femmina

Tutti sparano a tutte le donne

Tutti sparano a tutte le donne

Se mi dai l'acqua della tua bocca

Aggiungi benzina al fuoco

Se il tuo sguardo gelido mi fa la doccia

Questa doccia mi brucia ancora meglio

Appena una bruna con gli occhi fumanti

Mi ha appena cremato

Che mi tuffo di nuovo nella fornace

Di un biondo cenere

Fino all'ultima brace dell'anima

Per tutta la vita soffrirò

Essere tutta fuoco tutta donna

Tutti sparano a tutte le donne

Tutti sparano a tutte le donne

Come la neve, oh tu sei puro

Fresco come una primavera, però

Mettimi subito fuori sotto le tue coperte

Sono sui carboni ardenti

Potrei cadere in un cratere

Le fiamme mi lascerebbero freddo

Ma cosa succede alla pastorella minore

E mi sto già accendendo

Siate la mia Giovanna d'Arco, signore

Sali sul mio stesso palo

Che sono tutte fuoco tutte donne

Tutti sparano a tutte le donne

Tutti sparano a tutte le donne