El Manual - Conchita

El Manual - Conchita

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 2:52

Di seguito il testo della canzone El Manual , artista - Conchita con traduzione

Testo " El Manual "

Testo originale con traduzione

El Manual

Conchita

Testo originale

Si te digo que te quiero

Que no puedo

Que me muero

Que te espero

Tengo miedo

Pero siempre estaré ahí

Tu me dices que te agobias

Que no puedes

Que no quieres

Que prefieres que me vaya por ahí

Si te digo que no puedo

Que me cansé de quererte

De no tener nada a cambio

Y que ayer me enamoré

Tú me llamas y me dices que me quieres

Y que mueres si me marcho

Y que me quede de una vez

¡ya!

Yo tratando de buscar el equilibrio

Entre no quererte y quererte sin ser

Yo tratando de disimular mis penas

Callándome un «te quiero» de cada tres

Y me cansé

De jugar a no quererte si te quiero

Me cansé

De decirte que estoy bien aunque no puedo

Me cansé

Si me quieres bien

Y si no pues me muero

Pero no vayas a buscarme

Una vez que yo ya esté bien

Si te digo que te quiero

Que no puedo

Que me muero

Que te espero

Tengo miedo

Pero siempre estaré ahí

Tu me dices que te agobias

Que no puedes

Que no quieres

Que prefieres que me vaya por ahí

Si te cuentan que me vieron

En mitad de la Gran vía

Besando la boca de alguien

Y que parecía feliz

Tú me llamas y me dices

Que me quieres

Y que mueres si me marcho

Y que me quede de una vez

Yo tratando de buscar el equilibrio

Entre no quererte y quererte sin ser

Yo tratando de disimular mis penas

Callándome un «te quiero» de cada tres

Y me cansé

De jugar a no quererte si te quiero

Me cansé

De decirte que estoy bien aunque no puedo

Me cansé

Si me quieres bien

Y si no pues me muero

Pero no vayas a buscarme

Una vez que yo ya esté bien…

Me cansé

Anda y que te den, anda y que te den…

Traduzione del brano

Se ti dico che ti amo

non posso

Sto morendo

ti aspetto

Ho paura

Ma ci sarò sempre

Mi dici che sei sopraffatto

Cosa non puoi

che non vuoi

Cosa preferisci che ci vada?

Se ti dico che non posso

Che mi sono stancato di amarti

Di non avere nulla in cambio

E che ieri mi sono innamorato

Mi chiami e mi dici che mi ami

E che tu muori se me ne vado

E che rimango una volta

Già!

Io che cerco di trovare l'equilibrio

Tra non amarti e amarti senza essere

Io che cerco di nascondere i miei dolori

Chiudendo un "ti amo" su tre

e mi sono stancato

Dal giocare al non amarti se ti amo

mi sono stancato

Per dirti che sto bene anche se non posso

mi sono stancato

se mi vuoi bene

E se no, allora muoio

Ma non cercarmi

Una volta che sto bene

Se ti dico che ti amo

non posso

Sto morendo

ti aspetto

Ho paura

Ma ci sarò sempre

Mi dici che sei sopraffatto

Cosa non puoi

che non vuoi

Cosa preferisci che ci vada?

Se ti dicono che mi hanno visto

In mezzo alla Gran Via

baciare la bocca di qualcuno

e che sembrava felice

mi chiami e mi dici

Che tu mi ami

E che tu muori se me ne vado

E che rimango una volta

Io che cerco di trovare l'equilibrio

Tra non amarti e amarti senza essere

Io che cerco di nascondere i miei dolori

Chiudendo un "ti amo" su tre

e mi sono stancato

Dal giocare al non amarti se ti amo

mi sono stancato

Per dirti che sto bene anche se non posso

mi sono stancato

se mi vuoi bene

E se no, allora muoio

Ma non cercarmi

Una volta che sto bene...

mi sono stancato

Vai e fatti colpire, vai e fatti colpire...

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi