Nada Que Perder - Conchita

Nunca se me dio demasiado bien

poner las cartas sobre la mesa,

nunca se me dio demasiado bien.

Y ahora nos volvemos a encontrar

y me preguntas qué tal me va.

Quisiera ser capaz, decirte la verdad,

decirte que me va realmente mal,

no te logré olvidar, ni lo intente quizás.

Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,

decirte que aun nadie me volvió a besar,

no te logré olvidar, ni lo intente quizás.

Y en lugar de eso, sonrío y tiemblo,

y te cuento que ya acabe la facultad,

me puse a trabajar y me volví a enamorar.

Y en lugar de eso, sonrío y pienso

por qué no seré capaz de decir la verdad.

Te pierdo una vez más.

Quisiera ser capaz, decirte la verdad,

decirte que me va realmente mal,

no te logré olvidar, ni lo intente quizá

Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,

decirte que aun nadie me volvió a besar,

no te logré olvidar, ni lo intente quizás.

Y ahora me quedan dos opciones;

quedarme quieta o echar a correr.

Y me pongo a correr ¿ya que puedo perder?

Verás es que no me va demasiado bien,

no te logré olvidar, ni lo intente quizá.

Y me pongo a correr ¿ya que puedo perder?

Verás es que ya nadie me volvió a besar,

no te logré olvidar, ni lo intenté quizá.

Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia,

ahora ya te toca a ti decir las cosas.

Pon un punto y final o bésame sin mas.

Y ahora ya te toca a ti, ya no vale callar,

esta vez no volveré a perderte una vez mas,

no me voy a marchar sin saber el final.

Nunca se me dio demasiado bien

poner las cartas sobre la mesa,

nunca se me dio, no, demasiado bien.

Y ahora nos volvemos a encontrar

y me preguntas, que, que qué tal me va,

y yo ya no se, ya no se ni que contestar.

Non sono mai stato molto bravo

metti le carte in tavola,

Non sono mai stato molto bravo.

E ora ci incontriamo di nuovo

e mi chiedi come sto.

vorrei poterti dire la verità

dirti che sono davvero cattivo,

Non potevo dimenticarti, né forse ci ho provato.

Vorrei poterti guardare e non tremare,

dirti che nessuno mi ha ancora baciato,

Non potevo dimenticarti, né forse ci ho provato.

E invece sorrido e tremo,

e ti dico che ho già finito la facoltà,

Sono andato a lavorare e mi sono innamorato di nuovo.

E invece sorrido e penso

perché non sarò in grado di dire la verità.

Ti perdo un'altra volta.

vorrei poterti dire la verità

dirti che sono davvero cattivo,

Non potevo dimenticarti, forse non ci ho nemmeno provato

Vorrei poterti guardare e non tremare,

dirti che nessuno mi ha ancora baciato,

Non potevo dimenticarti, né forse ci ho provato.

E ora mi rimangono due opzioni;

stare fermo o correre.

E comincio a correre, dal momento che cosa posso perdere?

Vedrai che non me la cavo molto bene,

Non potrò dimenticarti, né forse ci proverò.

E comincio a correre, dal momento che cosa posso perdere?

Vedrai che nessuno mi ha più baciato,

Non potevo dimenticarti, né forse ci ho provato.

E ora tocca a te porre fine a questa storia,

Ora tocca a te dire le cose.

Metti un punto e finisci o semplicemente baciami.

E ora tocca a te, non vale più la pena stare zitti,

Questa volta non ti perderò un'altra volta,

Non me ne andrò senza conoscere la fine.

Non sono mai stato molto bravo

metti le carte in tavola,

Non sono mai stato, no, troppo bravo.

E ora ci incontriamo di nuovo

e mi chiedi, cosa, come sto,

e non so più, non so nemmeno più cosa rispondere.