Di seguito il testo della canzone Doberman Pharaoh , artista - Cradle Of Filth con traduzione
Testo originale con traduzione
Cradle Of Filth
To and fro, through freeze and thaws
From zenith to nadir
The universal tug of war
Saw lines drawn in the sands appear
Divisions of a promised land
And Hell for those that dwelt
Beneath a Pharaoh’s granite hand
Where death wed something else
Millennia swam passed
Since the covened Ark
Ran aground on Ararat…
But anew, tempered shadows grew
Out of Midian, strewing fear
Over verdant lawns, the resurgent storms
Led a desert son to sear
From the palace orchard I espied…
(Where swooning trees and moonless beams vied
For the painted eye of the royal bride
Whose gliding curves were deified)
…beyond Her grace where love would die
Wretched destiny arrive
Back and forth the prophet came
Riddled with a tongue of plagues
That would render might Egypt lame
If the rage of God stayed unassuaged…
I listened with a heavy heart
But unveiled to the threats
This Hebrew in a jackal’s mask
Would dredge into effect
Thenceforth the Nile reddened
S if Set stretched His hand
To beset the damned
And bruised with flies
The skies grew leadened
But these miracles, feared
Were all but reared
By nature, whose law alone
Stood that revered
This hysteria passed, but still the mark
Of Yahveh burned on in the dark
One final time, on the steps to the shrine
Of Thoth, I twined with fate
«Let my people go»
«Still my word is no»
«Then Death shall be the deciding plague»
Since the crimes divine I left behind
I’d warred with every tribe that plied
In holy vestament, but with time
Bored sore of clawing what was mine
I laid my bones and made my throne
With a view to paradise
Thenceforth the heavens deafened
As if great beasts
Were unleashed to feast on man
And with carrion span
Michael was weaponed
To descend with scorn
A dark reform
Through Pi-Ramses
Skinning mine and Her firstborn
Thus suspiria passed each sacred mark
Of Yahveh, bleeding in the dark
With nauseous dawn, a cry, forlorn
Unified from plazas deep
The prophet’s curse
Far worse had worked
To wrest the war in me from sleep
Drowned in light, a downward light
Bathed the snaking exodus
Through the wilderness
As the Aeons crept
Impressed with fresh bloodlust
Avanti e indietro, attraverso il gelo e il disgelo
Dallo zenit al nadir
Il tiro alla fune universale
Appaiono le linee della sega disegnate nella sabbia
Divisioni di una terra promessa
E l'inferno per coloro che abitavano
Sotto la mano di granito di un faraone
Dove la morte ha sposato qualcos'altro
I millenni sono passati
Dal momento che l'Arca convenuta
Si è arenato ad Ararat...
Ma di nuovo, le ombre temperate crebbero
Fuori da Midian, spargendo paura
Su prati verdeggianti, le tempeste risorgenti
Ha condotto un figlio del deserto a bruciare
Dal frutteto del palazzo ho visto...
(Dove gareggiavano alberi svenuti e raggi senza luna
Per l'occhio dipinto della sposa reale
le cui curve di scivolamento erano divinizzate)
…oltre la sua grazia dove l'amore sarebbe morto
Il destino infelice arriva
Avanti e indietro venne il profeta
Crivellato da una lingua di piaghe
Ciò renderebbe zoppo l'Egitto
Se la rabbia di Dio non è stata placata...
Ho ascoltato con il cuore pesante
Ma svelato alle minacce
Questo ebraico con una maschera da sciacallo
Dragaggio in vigore
Da allora in poi il Nilo arrossì
S se Set allungasse la mano
Ad assalire i dannati
E ammaccato di mosche
I cieli si fecero plumbei
Ma questi miracoli, temuti
Sono stati tutti allevati
Per natura, la cui sola legge
Rimase riverito
Questa isteria è passata, ma è ancora il segno
Di Yahveh bruciato nell'oscurità
Un'ultima volta, sui gradini del santuario
Di Thoth, ho gettato con il destino
"Lascia andare il mio popolo"
«Eppure la mia parola è no»
«Allora la morte sarà la piaga decisiva»
Dal momento che i crimini divini li ho lasciati alle spalle
Avevo combattuto con ogni tribù che si era schierata
In sacro vestito, ma con il tempo
Stanco di artigliare ciò che era mio
Ho deposto le mie ossa e fatto il mio trono
In vista del paradiso
Da quel momento in poi i cieli furono assordati
Come se grandi bestie
Sono stati scatenati per banchettare con l'uomo
E con carogne
Michael era armato
Discendere con disprezzo
Una riforma oscura
Attraverso Pi-Ramses
Scuoiando il mio e il suo primogenito
Così suspiria ha superato ogni segno sacro
Di Yahveh, sanguinante nell'oscurità
Con un'alba nauseante, un grido, sconsolato
Unificato dalle piazze profonde
La maledizione del profeta
Molto peggio aveva funzionato
Per strappare la guerra in me dal sonno
Annegato nella luce, una luce verso il basso
Bagnò l'esodo serpeggiante
Attraverso il deserto
Mentre gli eoni strisciavano
Impressionato da fresca sete di sangue
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi