Rat Baby - Crying

Living in the same boxes of hand-me-downs

Is getting old, plus you’re chubbier now

Little girl, learn to throw some things away

Learn to make new space

Shuffling years of catharsis and Spanish notes

Library fines, and each letter Dad wrote

Where’s the formula for separating waste

From what can remain?

I’m forgetting everything, slowly

Don’t tell me I’m the only one who can’t

Remember high school lunch

And if this is the pace at which I’m going

What’ll be left of me when I’m 51?

Vivere nelle stesse scatole di cose che mi sono state consegnate

Sta invecchiando, inoltre ora sei più paffuto

Bambina, impara a buttare via alcune cose

Impara a creare nuovo spazio

Mischiare anni di catarsi e note spagnole

Multe in biblioteca e ogni lettera che papà scriveva

Dov'è la formula per la raccolta differenziata

Da cosa può rimanere?

Sto dimenticando tutto, lentamente

Non dirmi che sono l'unico che non può

Ricorda il pranzo del liceo

E se questo è il ritmo a cui sto andando

Cosa resterà di me quando avrò 51 anni?