7 Days - Culcha Candela

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando (ja!)

Sieben Tage die Woche, genieße jede Sekunde

Ich liebe Achterbahnfahr’n, geh’n wir noch eine Runde!

Kann schon sein, dass ich am Monatsende schon wieder blank bin

Doch kann auch sein, dass wir beide dann unter Palmen am Strand chill’n

Kann schon sein, dass ich morgen endlich weiß, was ich will

Und mir übermorgen wieder neue Träume erfüll'

Ganz egal, wie es kommt, ich krieg' es irgendwie hin

Denn jeder Umweg hat seinen Sinn

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen

Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King

Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Seven days a week) 24/7, seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Bestes Leben, 24/7

Surf' bequem auf meinen eignen Regeln

Kein Problem, lass die Sorgen steh’n

Und die Gläser heben — seven days a week

Zum Glück geht’s da vorne lang, Mann

Heute ist für dich vielleicht ein neuer Anfang

Wer kann, der kann, und wenn es jemand kann, dann du

Lass s’e alle labern, hör ihn’n einfach nicht zu

Gedanken zu Wörtern, Worte zu Taten

Kenn’n unsre Macken, könn'n wa laut drüber lachen

Kann schon sein, vielleicht klappt’s am Ende doch nicht

Doch manchmal ist Risiko die beste Vorsicht

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando

Ganz egal, was sie sagen, du bist eine Queen

Ob sie lachen oder labern, heut bist du der King

Lass das Leben mal genießen, denn das ist der Sinn

(Seven days a week) 24/7, seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Bestes Leben, 24/7

Surf' bequem auf meinen eignen Regeln

Kein Problem, lass die Sorgen steh’n

Und die Gläser heben — seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Seven days a week

(Woah-oh-woah-oh-woah)

(Siete día' la semana, estoy soñando)

Seven days a week

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, estoy soñando (sì!)

Sette giorni alla settimana, goditi ogni secondo

Adoro le montagne russe, facciamo un altro giro!

È possibile che sarò di nuovo nudo alla fine del mese

Ma può anche essere che entrambi ci rilassiamo sotto le palme sulla spiaggia

Forse domani saprò finalmente cosa voglio

E realizzare nuovi sogni per me dopodomani

Non importa come verrà, lo gestirò in qualche modo

Perché ogni deviazione ha il suo scopo

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, stoy soñando

Non importa quello che dicono, sei una regina

Che ridano o cianciano, oggi sei il re

Godiamoci la vita, perché questo è il punto

(Sette giorni alla settimana) 24 ore su 24, sette giorni su sette

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Sette giorni alla settimana

(Woah-oh-woah-oh-woah)

La migliore vita, 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Naviga comodamente secondo le mie regole

Nessun problema, lascia stare le tue preoccupazioni

E alza i calici, sette giorni su sette

Per fortuna va così, amico

Oggi potrebbe essere un nuovo inizio per te

Chiunque può, e se qualcuno può, sei tu

Lasciali balbettare tutti, ma non ascoltarlo

Pensieri in parole, parole in azioni

Conosci le nostre stranezze, possiamo ridere ad alta voce di loro

È possibile, forse non funzionerà alla fine

Ma a volte il rischio è la migliore precauzione

Siete día' la semana, estoy viviendo

Siete día' la semana, estoy jugando

Siete día' la semana, estoy amando

Siete día' la semana, stoy soñando

Non importa quello che dicono, sei una regina

Che ridano o cianciano, oggi sei il re

Godiamoci la vita, perché questo è il punto

(Sette giorni alla settimana) 24 ore su 24, sette giorni su sette

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Sette giorni alla settimana

(Woah-oh-woah-oh-woah)

La migliore vita, 24 ore su 24, 7 giorni su 7

Naviga comodamente secondo le mie regole

Nessun problema, lascia stare le tue preoccupazioni

E alza i calici, sette giorni su sette

(Woah-oh-woah-oh-woah)

Sette giorni alla settimana

(Woah-oh-woah-oh-woah)

(Siete día' la semana, estoy soñando)

Sette giorni alla settimana