Titanium - David Guetta, Sia
- Anno di rilascio: 2012
- Lingua: Inglese
- Durata: 4:05
Di seguito il testo della canzone Titanium , artista - David Guetta, Sia con traduzione
Testo " Titanium "
Testo originale con traduzione
Titanium
David Guetta, Sia
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
You shout it out, but I can't hear a word you say
I'm talking loud not saying much.
I'm criticized, but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up.
I'm bulletproof, nothing to lose, fire away, fire away
Ricochet, you take your aim, fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall, I'm titanium
You shoot me down but I won't fall. I'm titanium
Cut me down, but it's you who have further to fall
Ghost town, haunted love.
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud not saying much.
I'm bulletproof, nothing to lose, fire away, fire away
Ricochet, you take your aim, fire away, fire away
You shoot me down but I won't fall, I'm titanium
You shoot me down but I won't fall, I'm titanium, I'm titanium, I'm titanium
Stone-hard, machine gun
Firing at the ones who run
Stone-hard, those bulletproof glass
You shoot me down but I won't fall, I'm titanium
You shoot me down but I won't fall, I'm titanium
You shoot me down but I won't fall, I'm titanium
You shoot me down but I won't fall, I'm titanium, I'm titanium
Literary translation
Lo urli forte, ma non sento una parola di quello che dici
Parlo forte ma non dico molto.
Mi criticano, ma tutti i tuoi proiettili rimbalzano
Mi abbatti, ma io mi rialzo.
Sono a prova di proiettile, non ho niente da perdere, spara pure, spara pure
Rimbalza, tu prendi la mira, spara pure, spara pure
Mi spari ma non cadrò, sono titanio
Mi spari ma non cadrò. Sono titanio
Abbattimi pure, ma sei tu ad avere più strada da cadere
Città fantasma, amore infestato.
Alza la voce, bastoni e pietre potranno rompermi le ossa
Parlo forte ma non dico molto.
Sono a prova di proiettile, non ho niente da perdere, spara pure, spara pure
Rimbalza, tu prendi la mira, spara pure, spara pure
Mi spari ma non cadrò, sono titanio
Mi spari ma non cadrò, sono titanio, sono titanio, sono titanio
Duro come la pietra, mitragliatrice
Che spara a chi scappa
Duro come la pietra, quel vetro antiproiettile
Mi spari ma non cadrò, sono titanio
Mi spari ma non cadrò, sono titanio
Mi spari ma non cadrò, sono titanio
Mi spari ma non cadrò, sono titanio, sono titanio
Significato della canzone
"Titanium" di David Guetta, cantata da Sia, è costruita interamente attorno a un'unica immagine di resistenza: un corpo che diventa metallo per non farsi scalfire dalle critiche e dagli attacchi altrui. "You shoot me down but I won't fall, I'm titanium" ripete lo stesso schema — colpo, caduta mancata, resistenza — trasformandolo nel cuore ossessivo del ritornello, mentre le strofe accumulano immagini di guerra, "bulletproof", "ricochet", "machine gun", per rendere fisico ciò che in realtà è uno scontro fatto di parole e giudizi.
Il verso "sticks and stones may break my bones" richiama un vecchio proverbio inglese sul fatto che i sassi possano ferire il corpo ma le parole no; qui viene però piegato in modo diverso, accostato a "I'm talking loud not saying much", che suggerisce quanto il rumore fatto dagli altri sia in realtà vuoto di sostanza. È proprio questo contrasto tra il fracasso esterno e l'immobilità interiore del narratore — che non nega di essere colpito, ma dichiara semplicemente di non cadere — a spiegare perché il brano sia stato letto negli anni come un inno alla resilienza personale più che come una semplice canzone d'amore o di rottura.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Memories
David Guetta, Kid Cudi • 2011
Sexy Bitch
David Guetta, Akon • 2011
Say My Name
David Guetta, Bebe Rexha, J Balvin • 2023
Elastic Heart
Sia, The Weeknd, Diplo • 2012
Flames
David Guetta, Sia • 2023
Dangerous
David Guetta, Sam Martin • 2015
Courage to Change
Sia • 2021
Sexy Chick
David Guetta, Akon, Aliaune "Akon" Thiam • 2012
Hey Mama
David Guetta, Afrojack, Bebe Rexha • 2015
Angel By The Wings
Sia • 2016
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Kids
Robbie Williams, Kylie Minogue • 2019
Fight for Life
Carlos Jean, Daniel Martin, Lucía Scansetti • 2012
Witches of Knave
Death Angel • 2012
More Than Goodbye
Ted Poley • 2006
Infinity
Infinity Ink • 2012
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi