Just Friends - Deer Tick

When you stare from across the room

I can’t tell if you’re looking at me

Or just looking through

The others celebrate the end of the work week

But it’s Tuesday for me and you

To say that we’re just friends would never do us justice

We’re a couple of gems

Swept into the dust bin

When you pay your respects to the past

I can’t tell if it’s a nervous laugh

And you think we could have made it last

The others frail and they cut of their tails

Their dreams dance to death in their glass

We’re more than just dreamers when we ourselves believe it

We have the rest of our lives

Just gotta reach out and steal it

Ooh-ooh, you’re selling me up the river

I can’t seem to remember

That you said you just needed a friend

Just a friend

When you speak are you holding back

It’s all I’ve asked between now and the past

I’d love to hear you answer that

They’ll turn on the lights and we’ll say our good nights

Though they’re not good enough to last

While I’m tossin' and turnin' babe is your love burnin'

Or have we laid it to rest

Are we really just friends

Are we really just friends

Quando guardi dall'altra parte della stanza

Non posso dire se mi stai guardando

O solo guardando attraverso

Gli altri festeggiano la fine della settimana lavorativa

Ma è martedì per me e per te

Dire che siamo solo amici non ci renderebbe mai giustizia

Siamo un paio di gemme

Spazzato nel cestino della polvere

Quando rendi omaggio al passato

Non so dire se è una risata nervosa

E pensi che avremmo potuto farcela per durare

Gli altri sono fragili e si tagliano la coda

I loro sogni danzano fino alla morte nel loro bicchiere

Siamo più che semplici sognatori quando noi stessi ci crediamo

Abbiamo il resto della nostra vita

Devo solo allungare la mano e rubarlo

Ooh-ooh, mi stai vendendo su il fiume

Non riesco a ricordare

Che hai detto che avevi solo bisogno di un amico

Solo un amico

Quando parli ti trattieni

È tutto ciò che ho chiesto da ora al passato

Mi piacerebbe sentirti rispondere a questo

Accenderanno le luci e ci daremo la buonanotte

Anche se non sono abbastanza buoni per durare

Mentre mi rigiro e mi giro piccola è il tuo amore che brucia

O l'abbiamo messo a riposo

Siamo davvero solo amici

Siamo davvero solo amici