A problemática colocação de mastro - Deolinda

A problemática colocação de mastro - Deolinda

  • Anno di rilascio: 2010
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 3:47

Di seguito il testo della canzone A problemática colocação de mastro , artista - Deolinda con traduzione

Testo " A problemática colocação de mastro "

Testo originale con traduzione

A problemática colocação de mastro

Deolinda

Testo originale

A problemática colocação de um mastro

Para efeitos de enfeitar a avenida

Com balões dependurados, papelinhos coloridos

Trouxe o insólito sarilho à autarquia

É que esta edilidade

Agiu em conformidade

Com o gosto colossal de dois ou três

E anunciou com muito orgulho

Muita pompa e barulho

Que o maior mastro do mundo é Português

E anunciou com muito orgulho

Muita pompa e barulho

Que o maior mastro do mundo é Português

Os olhares que se pasmavam na escalada

Não alcançavam nem o meio, nem o fim

Para muitos aquele mastro é má contenção de gastos

Para outros, ele está muito bem assim

O fascínio é humano

E o que é grande em tamanho

Glorifica sempre muito quem o fez

Isto exalta uma nação

E há que dizê-lo com razão

Que o maior mastro do mundo é Português

Isto exalta uma nação

E há que dizê-lo com razão

Que o maior mastro do mundo é Português

São Pedro perdeu as chaves

Santo António, o menino

São João foi pelos ares

E para mal dos seus azares

Não encontra o cordeirinho

Santo António anda tonto

São Pedro diz que não vê

São João caiu redondo

Caiu do céu e deu um tombo

Tropeçou não sabe em quê

Inquieta a multidão na avenida

Assobia por tanto ter de esperar

Mas nem bairros, nem bairristas, nem as tais marchas previstas

O expectante espectador viu desfilar

Quem se entende com altares

Diz que os santos populares

Não desfilam pelas ruas desta vez

Que nos falte a tradição

Ao menos valha a emoção

Que o maior mastro do mundo é Português

Que nos falte a tradição

Ao menos valha a emoção

Que o maior mastro do mundo é Português

Recuperados os santos dos seus maus-tratos

Os responsáveis resolveram confrontar

Escorregando pelo mastro, perguntaram cá em baixo

Que país levantou alto este pilar

Para a porta do vizinho

Toda a gente varreu lixo

Quando a culpa nos aponta e envolve

E quando toca ao país

Patriota é o que diz

Que o maior mastro do mundo é Espanhol

El postito Portugués

Solo es grandito en pequenez

Pero el maior mastro del mundo es Español

São Pedro perdeu as chaves

Santo António, o menino

São João foi pelos ares

E para mal dos seus azares

Não encontra o cordeirinho

Santo António anda tonto

São Pedro diz que não vê

São João caiu redondo

Caiu do céu e deu um tombo

Tropeçou não sabe em quê

São Pedro perdeu as chaves

Santo António, o menino

São João foi pelos ares

E para mal dos seus azares

Não encontra o cordeirinho

Santo António anda tonto

São Pedro diz que não vê

São João caiu redondo

Caiu do céu e deu um tombo

Tropeçou não sabe em quê

Traduzione del brano

Il posizionamento problematico di un albero

Allo scopo di decorare il viale

Con palloncini appesi, carte colorate

Ha portato l'insolito problema al comune

è che questo consiglio comunale

Ha agito di conseguenza

Con il gusto colossale di due o tre

E annunciato con grande orgoglio

Un sacco di pompa e rumore

Che l'albero più grande del mondo è portoghese

E annunciato con grande orgoglio

Un sacco di pompa e rumore

Che l'albero più grande del mondo è portoghese

Gli sguardi che si meravigliavano dell'arrampicata

Non hanno raggiunto né la metà né la fine

Per molti, quell'albero è uno scarso contenimento dei costi

Per gli altri, sta bene.

Il fascino è umano

E quanto è di grande dimensione

Glorifica sempre molto chi l'ha fatto

Esalta una nazione

E va detto con ragione.

Che l'albero più grande del mondo è portoghese

Esalta una nazione

E va detto con ragione.

Che l'albero più grande del mondo è portoghese

San Pietro perse le chiavi

Sant'Antonio, il ragazzo

San Giovanni si alzò in aria

E alla tua sfortuna

Non riesco a trovare l'agnello

Sant'Antonio ha le vertigini

San Pietro dice che non vede

San Giovanni cadde

Cadde dal cielo e cadde

Inciampato, non so cosa

La folla sul viale è irrequieta

Fischi per aver dovuto aspettare

Ma né i quartieri, né i quartieri, né le marce pianificate

Lo spettatore in attesa ha visto la sfilata

Chi si comprende con gli altari

Dice che santi popolari

Non sfilare per le strade questa volta

Che ci manca la tradizione

Almeno vale l'emozione

Che l'albero più grande del mondo è portoghese

Che ci manca la tradizione

Almeno vale l'emozione

Che l'albero più grande del mondo è portoghese

I santi si sono ripresi dai maltrattamenti

Il responsabile ha deciso di confrontarsi

Scivolando giù dall'albero, hanno chiesto di seguito

Quale paese ha alzato questo pilastro in alto

Alla porta del vicino

Tutti hanno spazzato via la spazzatura

Quando il senso di colpa indica noi e coinvolge

E quando si tratta del paese

Patriota è quello che dice

Che l'albero più grande del mondo è spagnolo

Postito portoghese

Ottimo terreno in piccolezza

Ma l'albero più grande del mondo è lo spagnolo

San Pietro perse le chiavi

Sant'Antonio, il ragazzo

San Giovanni si alzò in aria

E alla tua sfortuna

Non riesco a trovare l'agnello

Sant'Antonio ha le vertigini

San Pietro dice che non vede

San Giovanni cadde

Cadde dal cielo e cadde

Inciampato, non so cosa

San Pietro perse le chiavi

Sant'Antonio, il ragazzo

San Giovanni si alzò in aria

E alla tua sfortuna

Non riesco a trovare l'agnello

Sant'Antonio ha le vertigini

San Pietro dice che non vede

San Giovanni cadde

Cadde dal cielo e cadde

Inciampato, non so cosa

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi