Зеркала - Дети лабиринта

Зеркала смотрят на нас

Магическим взглядом.

Злой обман их кривых глаз

Манит нас к ним.

Мы смотрим в их даль,

Но не видим, что находится рядом.

Нас несет в зазеркалье

Колдовской дым.

Мы глядим охотно

На свое отраженье.

Мы глядим и постепенно

Сходим с ума.

А потом, вслед за чьим-то

Новым рожденьем,

Прекратится навек чья-то

Судьба.

(октябрь-ноябрь 1999)

Gli specchi ci guardano

Sguardo magico.

Malvagio inganno dei loro occhi storti

Ci invita a loro.

Guardiamo in lontananza,

Ma non vediamo cosa c'è nelle vicinanze.

Siamo trasportati attraverso lo specchio

Fumo di strega.

Guardiamo volentieri

Alla tua riflessione.

Guardiamo e gradualmente

Impazzendo.

E poi, dopo qualcuno

nuova nascita,

Qualcuno si fermerà per sempre

Destino.

(ottobre-novembre 1999)