Decadence - Die Form

The little boy stayed alone, closed eyes, in his room

He is dressed up as a girl and is playing with a doll

On the floor have rolled some marbles like eyes

And his black-stained handkerchief

Flew away in the corridor

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

Unceasingly he sees his story without understanding

The meaning as transformed by time passing by

He does not feel cold nor hungry anymore

But in the hollow of his hand

He strongly grasps his little sister’s heart

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

Il ragazzino è rimasto solo, ad occhi chiusi, nella sua stanza

È vestito da ragazza e sta giocando con una bambola

Sul pavimento sono rotolate delle biglie come occhi

E il suo fazzoletto macchiato di nero

Vola via nel corridoio

Negli armadi vuoti, riponeva le sue cose:

Foglie morte, rami e animali mummificati

Incessantemente vede la sua storia senza capire

Il significato come trasformato dal tempo che passa

Non ha più freddo né fame

Ma nel cavo della sua mano

Afferra con forza il cuore della sua sorellina

Negli armadi vuoti, riponeva le sue cose:

Foglie morte, rami e animali mummificati