Ein Mönch kam vor ein Nonnenkloster - Die Streuner

Und seinem Kling klang klonimus Dominus …

Orationimus

Der Pater klopft an die Klostertür

Da schaut ne kranke Nonn' herfür

Für seinen …

Der Pater steigt die Trepp' hinauf

Die Nonne schaut von unten auf

Sie sah sein …

«Ei Pater was’n das für'n Ding?

Was unter eurer Kutten schwingt»

Ist das ein …

«Ja das ist mein Patientenstab

Mit dem ich kranke Nonnen lab»

Das ist mein …

«Ei Pater, ei Pater, so labet auch mich!

Die kränkste aller Nonn’n bin ich!»

Mit eurem …

Er ging mit ihr auf den Orgelboden

Und orgelte nach allen Noten

Mit seinem …

«Ei Pater das hat wohlgetan!»

«Da fang’n wir gleich von vorne an!»

Sieh nur mein …

Und die Moral von der Geschicht

Wer’s nicht versteht, der orgele nicht!

Mit einem …

Trad., ca. 17. Jhd.

E il suo anello suonava klonimus dominus...

orazionismo

Il sacerdote bussa alla porta del monastero

C'è una suora malata che guarda qui

Per il suo …

Il prete sale le scale

La suora alza lo sguardo dal basso

Lei ha visto il suo...

"Padre, cos'è quella cosa?

Ciò che vibra sotto le tue vesti»

È un...

«Sì, questo è il mio personale paziente

Con cui rinfresco le monache malate»

Questo è il mio …

«Padre, Padre, ristora anche me!

Sono la più malata di tutte le suore!"

Con la vostra...

Andò con lei alla sala dell'organo

E ha suonato l'organo per tutte le note

Con il suo …

"Oh padre, ti ha fatto bene!"

"Ripartiamo dall'inizio!"

guarda il mio...

E la morale della favola

Se non lo capisci, non suonare l'organo!

Con un …

Trad., XVII sec