Cease Sorrows Now - Die Verbannten Kinder Evas

Cease, sorrows, now

For you have done the deed

Lo, Care hath now

Consumed my carcase quite

No hope is left

Nor help can stand instead

For doleful death

Doth cut oft pleasure quite

Yet whilst I hear

The knelling of the bell

Before I die, I’ll sin

Would my conceit

That first enforced my woe

Or else mine eyes

Which still the same increase

Might be extinct

To end my sorrows so

Which now are such

As nothing can release

Whose life is death

Whose sweet each change of sour

And eke whose bell reneweth every hour

Cessate, dolori, ora

Perché hai fatto l'atto

Lo, Care ha ora

Ho consumato abbastanza la mia carcassa

Nessuna speranza è rimasta

Né l'aiuto può reggere invece

Per morte dolorosa

Taglia del tutto il piacere

Eppure mentre ascolto

Il rintocco della campana

Prima di morire, peccherò

Sarebbe la mia presunzione

Questo per prima cosa ha rafforzato il mio guaio

O altri i miei occhi

Che sempre lo stesso aumento

Potrebbe essere estinto

Per porre fine ai miei dolori così

Che ora sono tali

Poiché nulla può rilasciare

La cui vita è la morte

Di chi è dolce ogni cambio di acido

Ed eke la cui campana rinnova ogni ora