
Di seguito il testo della canzone Märchenbrunnen , artista - DLG con traduzione
Testo originale con traduzione
DLG
Wir sah’n die Welt mit den Augen des anderen
Als würd' ich in den Spiegel gucken und mich selbst seh’n
Mit 6 unter’m Tresen in der Kneipe uns’rer Eltern
Zähne sind geflogen ich erst dass es Geld war
Mein Zwillingsbruder lachte verlegen
Glaub er spielte es runter denn da hat ja jemand gelegen
Weiß nicht ob er noch lebte da kamen nur Sanitäter
Ihm ging es gut sagte Mama ein paar Tage später
Umgeben von spielsüchtigen Vätern mit 20 mein erster Schluck
Ekelhafte Scheisse zwischen BVB Fahnen
Hängen schwarze Seelen mit gelben Zähnen und Alkohol Fahnen
Die alten Damen gaben den kleinen Jungs Trinkgeld
Und das versinkt schnell in die Tasche für 'ne N64
So läuft es nächtlich nicht weil wir müssen
Sondern weil es uns recht ist
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Die Familie hält zusamm' hab ich gelernt
Und Alkohol ist einfach nur der Teufel und will mehr
Ich seh' noch jeden Schluck der hier über die Theke meiner Eltern ging Augen zu
Kopf kaputt
Falsche Versprechen geh’n leichter über die Lippen
Einige Männer woll’n Frau’n anderer Männer ficken
Hier herrschen andere Sitten lass dich mal wieder Blicken
Und versteh' warum ich auch mit fast 30 noch unter’m Tresen sitz
Oder sollt' ich vielleicht lachen im Club
Ich schau' mein Zwillingsbruder an und er zuckt
Mit den Axeln und nimmt einen Schluck
Ich sag okay wenn Du’s tust tu ich’s auch
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Ich erwisch' mich heut selber vor diesem Tresen
Wie konnte es dazu kommen so bin ich doch nie gewesen
Auf einmal sind mir so viele Dinge egal
Die mir wichtig erschienen ich änder' mich mit den Jahr’n
Veränderung ist normal doch wir hatten uns’re Regeln
Aber du hast sie gebrochen und jetzt muss ich dich so sehen
Natürlich mach ich mit ich lass dich nicht alleine
Denn wir haben gesagt wir geh’n zusamm' durch diese Scheisse
Bruder auf einmal fällt es mir leichter mich anzupassen
Leichter sie zu betrügen und leichter sie gleich zu hassen
Wir laufen hier durch die Gassen betrunken scheissen auf alles
Könnten wir uns nüchtern von außen sehen würden wir lachen
Sind nicht besser als die Leute die vom Barhocker gefallen sind
Hatte gehofft dass wir anders sind
Doch du mixt Gras und Antidepressiva
Wachst im Krankenhaus auf und willst den ganzen Dreck nie wieder
Vom Rauch alles nebelig ja ja ja
Wenn wir beide unter’m Tresen sind ja ja jajajaja
Sie betäuben sich mit Alkohol
Und wir sprachen nur mit Blicken unter’m Tresen
Doch heute spühl'n wir unsere Probleme die Kehlen runter
Abbiamo visto il mondo attraverso gli occhi dell'altro
Come se mi guardassi allo specchio e vedessi me stesso
Alle 6 sotto il bancone del pub dei nostri genitori
I denti volarono solo che erano soldi
Mio fratello gemello rise timidamente
Penso che abbia minimizzato perché qualcuno era sdraiato lì
Non so se fosse ancora vivo, sono arrivati solo i paramedici
Stava bene, ha detto la mamma qualche giorno dopo
Circondato da padri dipendenti dal gioco d'azzardo, il mio primo sorso all'età di 20 anni
Merda disgustosa tra le bandiere del BVB
Appendi anime nere con denti gialli e bandiere alcoliche
Le vecchiette davano la mancia ai ragazzini
E questo affonda rapidamente nella borsa per un N64
Non è così che funziona di notte perché dobbiamo farlo
Ma perché per noi va bene
Tutto nebbioso dal fumo sì sì sì
Quando siamo entrambi sottobanco sì sì sì sì sì sì
Si intorpidiscono con l'alcol
E abbiamo parlato solo guardando sotto il bancone
Ma oggi ci laviamo i nostri problemi in gola
Ho imparato che le famiglie restano unite
E l'alcol è solo il diavolo e vuole di più
Riesco ancora a vedere ogni sorso che è andato oltre il bancone dei miei genitori qui
testa rotta
Le false promesse sono più facili da fare
Alcuni uomini vogliono scopare le donne di altri uomini
Ci sono altre usanze qui, lasciati guardare di nuovo
E capisci perché sono ancora seduto sotto il bancone a quasi 30 anni
O forse dovrei ridere nel club
Guardo mio fratello gemello e lui si contrae
Con gli assi e beve un sorso
Dico ok se lo fai tu, lo farò anch'io
Tutto nebbioso dal fumo sì sì sì
Quando siamo entrambi sottobanco sì sì sì sì sì sì
Si intorpidiscono con l'alcol
E abbiamo parlato solo guardando sotto il bancone
Ma oggi ci laviamo i nostri problemi in gola
Oggi mi sorprendo davanti a questo bancone
Come si è potuto arrivare a questo?Non lo sono mai stato
Improvvisamente non mi interessano tante cose
Quelli che mi sembravano importanti li cambio negli anni
Il cambiamento è normale, ma avevamo le nostre regole
Ma l'hai spezzata e ora devo vederti così
Certo che lo farò, non ti lascerò solo
Perché abbiamo detto che affronteremo questa merda insieme
Fratello improvvisamente è più facile per me adattarmi
Più facile tradirli e più facile odiarli subito
Camminiamo per le strade qui ubriachi e caghiamo su tutto
Se potessimo vederci sobri dall'esterno, rideremmo
Non sono migliori delle persone che sono cadute dallo sgabello del bar
Speravo che fossimo diversi
Ma mescoli erba e antidepressivi
Svegliarsi in ospedale e non volere più quella merda
Tutto nebbioso dal fumo sì sì sì
Quando siamo entrambi sottobanco sì sì sì sì sì sì
Si intorpidiscono con l'alcol
E abbiamo parlato solo guardando sotto il bancone
Ma oggi ci laviamo i nostri problemi in gola
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi