Дождь (Лету 2017 в Москве посвящается...) - Дмитрий Вилькомирский

С каждым бывает случай такой:

Вышел из дома – дождь проливной.

Негде укрыться, нужно идти,

Хоть и не виден просвет впереди.

Как мне быть и что мне делать с этою бедой?

Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.

Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,

И болеть некстати – дел и так невпроворот!

Лужи, машины, деревья, дома…

В парке пустынном танцует листва.

Все разбежались, укрылся, кто смог –

Даже автобус, наверно, промок!

Как мне быть и что мне делать с этою бедой?

Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.

Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,

И болеть нельзя, ведь на работе босс убьёт!

Как мне быть и что мне делать с этою бедой?

Весь насквозь промокший, жду автобус сам не свой.

Зонт не помогает – сильный ветер спицы гнёт,

И болеть некстати – дел и так невпроворот!

Молнии сверкают, гром гремит, ливень стеной.

Еду на маршрутке, весь продрогший, я домой.

Опоздал и пропустил сегодня всё, что мог.

Ну, спасибо, дождь, тебе - отличный был денёк!

Succede a tutti così:

Ha lasciato la casa - pioggia battente.

Nessun posto dove nascondersi, devo andare

Anche se non riesci a vedere la luce davanti a te.

Come dovrei essere e cosa dovrei fare con questo problema?

Tutto fradicio, in attesa che l'autobus stesso non sia mio.

L'ombrello non aiuta: un forte vento piega i raggi,

E ammalarsi in modo inappropriato - le cose sono già troppo!

Pozzanghere, automobili, alberi, case...

Le foglie danzano nel parco deserto.

Tutti sono fuggiti, si sono riparati, chi poteva...

Anche l'autobus deve essersi bagnato!

Come dovrei essere e cosa dovrei fare con questo problema?

Tutto fradicio, in attesa che l'autobus stesso non sia mio.

L'ombrello non aiuta: un forte vento piega i raggi,

E non puoi ammalarti, perché al lavoro il capo ucciderà!

Come dovrei essere e cosa dovrei fare con questo problema?

Tutto fradicio, in attesa che l'autobus stesso non sia mio.

L'ombrello non aiuta: un forte vento piega i raggi,

E ammalarsi in modo inappropriato - le cose sono già troppo!

Lampi lampi, tuoni rimbomba, l'acquazzone è un muro.

Vado in minibus, tutto freddo, vado a casa.

Ero in ritardo e mi sono perso tutto quello che potevo oggi.

Bene, grazie, pioggia, hai passato una bellissima giornata!