Iswind - Dunkelschön

Sah achtsame Schatten, da oben, wo einstmals der Wald begann

Dort war alles leise, verschneit und erstarrt — kein Laut erklang

Doch plötzlich, wie seltsam, verstummte die Stille, die Zeit blieb stehn

Als würde ich träumen wars mir, denn ich sah dort die Wölfe ziehn

Unda Maijeheé, unda Maijeheé

Unda Maijeheé, unda Maijaá

Langsam und lautlos kamen sie dann zu mir herab

Seltsam und süß spürte ich, wie die Einsamkeit in mir starb

Da blieben sie stehen, nur einer kam näher, ich ging hinaus

Sah ihm in die Augen, seltsame Nähe ging von ihm aus

Unda Maijeheé, unda Maijeheé

Unda Maijeheé, unda Maijaá

Iswind stand reglos, so wurde er langsam vom Wolf zum Mann

Ich wollte ihn halten, eins werden mit ihm, als sein Wort erklang:

Ich kann hier nicht weilen, wir Wölfe, wir müssen stets weiterziehn

So blieb ich verlassen, denn Iswind musste dann von mir gehn

Unda Maijeheé, unda Maijeheé

Unda Maijeheé, unda Maijaá

Ho visto ombre consapevoli lassù dove una volta iniziava la foresta

Tutto era tranquillo lì, nevoso e ghiacciato, non si sentiva un suono

Ma all'improvviso, che strano, il silenzio tacque, il tempo si fermò

Era come se stessi sognando, perché ho visto i lupi vagare lì

Unda Maijehee, unda Maijehee

Unda Maijehee, unda Maijaá

Poi sono scesi da me lentamente e silenziosamente

Stranamente e dolcemente ho sentito la solitudine morire dentro di me

Lì si sono fermati, solo uno si è avvicinato, sono uscito

Lo guardò negli occhi, una strana vicinanza emanava da lui

Unda Maijehee, unda Maijehee

Unda Maijehee, unda Maijaá

Iswind rimase immobile, trasformandosi lentamente da lupo in uomo

Volevo abbracciarlo, diventare una cosa sola con lui, quando la sua parola risuonò:

Non posso restare qui, noi lupi, dobbiamo sempre andare avanti

Così sono stato lasciato solo, perché Iswind ha dovuto lasciarmi

Unda Maijehee, unda Maijehee

Unda Maijehee, unda Maijaá