Ros Maris - Dunkelschön

Je puis en liberté adoucir mes douleurs par un torrent de larmes

Hélas!

je ne vois plus les charmes de l’adorable objet qui m’avait enchanté

Toi qui rends aux mortels ce bord inaccessible

Mer orageuse, mer terrible, que poussent les vents furieux

Tantôt jusqu’aux enfers, et tantôt jusqu’aux cieux

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Mon coeur est encore moins paisible que tu ne parais à mes yeux

Toute-Belle!

oh!

destin barbare, je perds l’objet de mon amour, oh Ciel

Dont l’arrêt m’en sépare, divinité des ondes, vous avez de l’amour ressenti le

pouvoir

Sortez de vos grottes profondes, secourez un amant réduit au désespoir

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Posso in libertà addolcire i miei dolori con un torrente di lacrime

Ahimè!

Non vedo più il fascino dell'adorabile oggetto che mi ha incantato

Tu che restituisci ai mortali questo limite irraggiungibile

Mare tempestoso, mare terribile, sospinto da venti furiosi

A volte all'inferno, a volte in paradiso

Rosmarien welkt, wenn der Regen fallt

Il mio cuore è ancora meno tranquillo di quanto tu mi sembri

Tutto bello!

Oh!

destino barbaro, perdo l'oggetto del mio amore, o Cielo

La cui fermata me ne separa, divinità delle onde, hai sentito l'amore

potere

Esci dalle tue caverne profonde, salva un amante disperato

Rosmarien welkt, wenn der Regen fallt