Hala - Ebi

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره زاغه‌نشینان به زاغه برگشتند

دوباره طاهره‌ها از گرسنگی مُردند

دوباره راضیه بر فقر خویش راضی شد

به جای کِشت، کشاورز را درو کردند

به جای نان به تساوی، گلوله قسمت شد

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره نفیر دیو

کُشت عاشقان آزادی

دوباره ساده‌ترین حرف

تیرباران شد

دوباره هر چه که رِشتیم

پنبه شد در باد

دوباره هر چه زمین بود

گور یاران شد

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

دوباره می‌شود آری

به باغ، گُل رویاند

دوباره می‌شود آری

به دشت، سبزه نشاند

دوباره می‌شود

از خانه های شاد گذشت

دوباره می‌شود

از کودکان ترانه شنید

دوباره می‌شود آری

اگر بپیوندیم

به دیدگان پُر از انتظار شب زدگان

دوباره می‌شود آری

اگر شکسته شود

شب سکوت و شب ترس و

یاس ما یاران

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در تبعید

هلا توان همه عاشقان در میهن

هلا توان همه عاشقان در ایران

Ciao a tutti gli amanti della patria

Possano tutti gli amanti essere in esilio

Gli abitanti degli slum sono tornati nello slum

I Tahereh morirono di nuovo di fame

Soddisfatto di nuovo della sua povertà

Invece di coltivare, il contadino veniva raccolto

Invece di legare il pane, il proiettile è stato diviso

Ciao a tutti gli amanti della patria

Possano tutti gli amanti essere in esilio

Nafir Dave di nuovo

Uccidere gli amanti della libertà

Ancora una volta la lettera più semplice

Fu sparato

Ancora una volta, qualunque cosa abbiamo fatto

Il cotone era nel vento

Di nuovo qualunque cosa fosse la terra

Gore divenne amico

Ciao a tutti gli amanti della patria

Possano tutti gli amanti essere in esilio

Sì, di nuovo

I fiori sono cresciuti nel giardino

Sì, di nuovo

In pianura, verde

Succede di nuovo

Attraversò case felici

Succede di nuovo

Ha sentito le canzoni dei bambini

Sì, di nuovo

Se ci uniamo

Agli occhi pieni di attesa per i nottambuli

Sì, di nuovo

Se rotto

Notte di silenzio e notte di paura e

Yas Ma Yaran

Ciao a tutti gli amanti della patria

Possano tutti gli amanti essere in esilio

Ciao a tutti gli amanti della patria

Ciao a tutti gli amanti in Iran