Ein Koffer spricht - Udo Lindenberg, Tim Fischer

Ich bin ein kleiner koffer aus frankfurt am main

Und ich such meinen herrn, wo mag er nur sein

Er trug einen stern, und war alt und blind

Und er hielt mich gut, als wär ich sein kind

Ich hab meinen herrn begleitet, jahraus jahrein

Auch diesmal ging ich mit ihm, nun ist er allein

Er war alt und blind, wohin ist er gekommen

Und weshalb hat man mich ihm weg genommen?

Ich bin ein kleiner koffer

Warum bin ich auf dem kasernenhof geblieben?

Sein name steht doch auf meinem kleid geschrieben

Nun bin ich schmutzig, mein schloß hält nicht mehr

Man hat mich geplündert, ich bin fast leer

Nur ein tuch ist noch da, ein becher dabei

Seine kleine blindentafel aus blei

Alles ist fort, die arzeneien, das brot

Er sucht mich gewiß, vielleicht leidet er not

Das muß schwer sein für einen blinden

Mich in dem stapel von koffern zu finden

Ich kann es auch so schwer verstehen

Weshalb wir hier nutzlos zugrunde gehen

Sono una piccola valigia di Francoforte sul Meno

E sto cercando il mio padrone, dove può essere?

Indossava una stella ed era vecchio e cieco

E mi ha tenuto stretto come se fossi suo figlio

Ho accompagnato il mio maestro anno dopo anno

Sono andato con lui anche questa volta, ora è solo

Era vecchio e cieco, dov'era andato

E perché gli sono stato portato via?

Sono una piccola valigia

Perché sono rimasto nel cortile della caserma?

Il suo nome è scritto sul mio vestito

Ora sono sporco, la mia serratura non regge più

Sono stato depredato, sono quasi vuoto

È rimasto solo un panno, con esso una tazza

Il suo piccolo segno cieco fatto di piombo

Tutto è finito, le medicine, il pane

Sicuramente mi sta cercando, forse è nei guai

Deve essere difficile per un cieco

Mi sono ritrovato nella pila di valigie

È anche così difficile per me da capire

Ecco perché qui muoriamo inutilmente