El Innombrable - El Cuarteto de Nos

Toquen madera y quemen benjui

Miren quién se acerca, miren quién viene ahí

Es él!

El yeta, el que agita mis pelos

El que todos dicen que es un pájaro de mal agüero

Su presencia arruina cualquier celebración

Y siempre al invocarlo una desgracia sucedió

Dicen que es así, que así fue y será

Y que atrae desastres como si fuera un imán

Uh uh uh

Que no nos vea y que no nos toque

Uh uh uh

Que a nadie se le ocurra saludar

Uh uh uh

No vayan a gritar su nombre

Porque llama a la fatalidad

No lo nombren, no lo nombren, no lo nombren

No lo nombren, no.

(x2)

Todo lo que toca lo echa a perder

Igual que el rey Midas pero al revés

«Fue él» lo acusan cuando pasa algo grave

Pero en lo cierto es que en verdad nadie sabe si él sabe

Cuando su fama comenzó como un rumor se propagó

¿Quién fue el primero que lo estigmatizó?

Porque una vez marcado siempre lo señalarán

Quien se hace piedra, piedra morirá

Uh uh uh

Toda la vida cargara ese peso

Uh uh uh

Y ese peso acabará con él

Uh uh uh

Y un poco en broma, un poco en serio

Será el blanco de una risa cruel

No lo nombren, no lo nombren, no lo nombren

No lo nombren, no.

(x2)

No tiene explicación y es anti racional

Como en la inquisición, cazando brujas por cazar

Y quien dice que no, que uno no será también

Sin justificación, otro innombrable a quien temer

Y escondemos en un saco de otro

Uh uh uh

La cobardía de no aceptar

Uh uh uh

Cargándole la culpa a otros

De las cosas que nos salen mal

No lo nombren, no lo nombren, no lo nombren

No lo nombren, no.

(x8)

(No)

(No lo nombren)

bussare alla legna e bruciare il benzoino

Guarda chi viene, guarda chi viene lì

È lui!

Lo yeta, quello che mi scuote i capelli

Quello che tutti dicono è un uccello di cattivo auspicio

La sua presenza rovina ogni celebrazione

E sempre quando lo invocava succedeva una disgrazia

Dicono che è così, che era e sarà

E questo attira i disastri come una calamita

Eh eh

Non vederci e non toccarci

Eh eh

Nessuno pensi di salutare

Eh eh

Non urlare il suo nome

Perché invoca la rovina

Non nominarlo, non nominarlo, non nominarlo

Non nominarlo, no.

(x2)

Tutto ciò che tocca, lo rovina

Proprio come il re Mida, ma al contrario

"Era lui" lo accusano quando succede qualcosa di grave

Ma la verità è che nessuno sa davvero se lo sa

Quando la sua fama è iniziata quando si è diffusa una voce

Chi è stato il primo a stigmatizzarlo?

Perché una volta segnato lo faranno sempre notare

Chi diventa pietra, la pietra morirà

Eh eh

Tutta la vita porterà quel peso

Eh eh

E quel peso lo ucciderà

Eh eh

E un po' scherzosamente, un po' seriamente

Sarà il bersaglio di risate crudeli

Non nominarlo, non nominarlo, non nominarlo

Non nominarlo, no.

(x2)

Non ha spiegazioni ed è anti-razionale

Come nell'Inquisizione, cacciare le streghe per la caccia

E chi dice di no, quello non sarà troppo

Senza giustificazione, un altro indicibile da temere

E ci nascondiamo in un sacco di un altro

Eh eh

La codardia di non accettare

Eh eh

Incolpare gli altri

Delle cose che vanno storte

Non nominarlo, non nominarlo, non nominarlo

Non nominarlo, no.

(x8)

(Non)

(Non nominarlo)