Bye-bye mon ange - Elisa Tovati

Un train dimanche

Mon petit homme s’en va

Copains vacances

Mais c’est la première fois

Ça me fais bizarre

Je sais que j’exagère

C’est toi qui pars

C’est moi qui ai le mal de mer

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Salon silence

C’est calme à la maison

Je vois ton absence

Du sol au plafond

Je range ta chambre

Je mets les placards à l’envers

Pour me détendre

Au moins j’apprends à me taire

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Et lorsque viendra le jour

Ou tu partiras pour de bon

Pour le travail ou bien l’amour

Ou pour toutes autres raisons

Laisse moi te prendre dans mes bras

Te dire puisqu’il le faudra

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

Je ne vais pas te retenir

Alors bye bye mon ange

Un treno della domenica

Il mio ometto se ne va

Compagni di vacanza

Ma è la prima volta

Mi fa sentire strano

So che esagero

Sei tu che te ne vai

Sono io che ho il mal di mare

Dovrà abituarsi

Ciao ciao angelo mio

Se sei felice di partire

Ciao ciao angelo mio

Mi fa sorridere

Strano

Ma starai bene

Mancano solo dieci giorni

Quindi ciao ciao angelo mio

Salotto silenzioso

È tranquillo a casa

vedo la tua assenza

Da terra al soffitto

Pulisco la tua stanza

Ho messo gli armadi a testa in giù

Rilassarsi

Almeno sto imparando a stare zitto

Dovrà abituarsi

Ciao ciao angelo mio

Se sei felice di partire

Ciao ciao angelo mio

Mi fa sorridere

Strano

Ma starai bene

Mancano solo dieci giorni

Quindi ciao ciao angelo mio

E quando verrà il giorno

O te ne andrai per sempre

Per lavoro o per amore

O per qualsiasi altro motivo

Lascia che ti prenda tra le mie braccia

Te lo dico visto che devi

Ciao ciao angelo mio

Se sei felice di partire

Ciao ciao angelo mio

Mi fa sorridere

Strano

Ma starai bene

Non ti trattengo

Quindi ciao ciao angelo mio